| 1. | However , branding a whole nation like this is unacceptable.
bafouer de la sorte toute une nation est cependant inacceptable. |
| 2. | They can flout the law and no one is going to try and enforce it.
ils peuvent bafouer la loi en tout impunité. |
| 3. | I ask you , why is the eu letting turkey make a mockery of our rules and regulations?
pourquoi l'ue laisse-t-elle la turquie bafouer nos règles? |
| 4. | It is so easy to disregard the principle of subsidiarity when we think we are doing good.
il est si facile de bafouer le principe de subsidiarité lorsque nous croyons faire le bien. |
| 5. | Unfortunately , the natural human right to life is still ignored by 68 countries.
malheureusement , soixante-huit États continuent à bafouer le droit à la vie auquel chaque être humain peut naturellement prétendre. |
| 6. | Mr president , vietnam has once again flouted its international commitments and its own constitution.
monsieur le président , le viêt nam vient à nouveau de bafouer ses engagements internationaux et sa propre constitution. |
| 7. | We cannot simply flout wto rules on the goods trade section of epas.
nous ne pouvons tout simplement pas bafouer les règles de l'omc concernant la section des ape relative au commerce de biens. |
| 8. | The rights of members must be defended by the chair , not abrogated by the chair at every hand's turn.
le président doit défendre les droits des députés , et non les bafouer sans cesse. |
| 9. | The defence against fundamentalism and economic imperatives must not serve as pretexts for ignoring human rights.
le rempart contre l'intégrisme et les enjeux économiques ne doivent pas être des prétextes pour bafouer les droits de l'homme. |
| 10. | In fact , flouting our own rules of procedure to such an extent is to sow the seeds of latent totalitarianism.
en effet , bafouer à ce point son propre règlement prépare en germe un totalitarisme larvé. |
