English translation for "annoter"

v. annotate, make footnotes

Example Sentences:

	1.	Examples of common knowledge: "Paris is the capital of France." Pour annoter une phrase telle que : Paris est la capitale de la France.
	2.	Yang devoted most of his lifetime to the annotation of the Commentary on the Water Classic (Shui jing zhu). Yang a consacré une longue part de sa vie à annoter le Commentaire sur l'Eau Classique (Shui jing zhu 水经註).
	3.	The advent of video games gave an innovative media technology, that allowed consumers to archive, annotate, appropriate and recirculate media content. L’avènement des jeux vidéo a créé une technologie médiatique innovatrice, qui a permis aux consommateurs d'archiver, annoter, approprier et redistribuer le contenu médiatique.
	4.	Each author hand annotated a first-edition copy of one of their books, in Rowling's case, Harry Potter and the Philosopher's Stone. Chaque auteur devait annoter une copie de la première édition de l'un de ses livres : dans le cas de Rowling, Harry Potter à l'école des sorciers.
	5.	A basis for 2 is a set of equations, called axioms, from which all of the above equations (and more) can be derived. Ainsi la concaténation et la barre supérieure suffisent à annoter 2. Une base pour 2 est un ensemble d'équations, appelées axiomes, à partir desquelles toutes les équations ci-dessus (et plus) peuvent être dérivés.
	6.	The classical phrase used by ancient Roman and Medieval cartographers was HIC SVNT LEONES (literally, "here are lions") when denoting unknown territories on maps. Une autre expression consacrée, utilisée par les cartographes Romains et médiévaux pour annoter les zones inconnues de leurs cartes, était « Hic sunt Leones » (en latin, littéralement, « Ici sont des lions »).
	7.	While in Rome he authored Old Testament annotations on the Psalms and Job, again relying heavily upon Hebrew sources to help annotate and correct the texts. Pendant son séjour à Rome, il a rédigé des annotations de l'Ancien Testament sur le Livre de Job et a corrigé les textes, s'appuyant méthodiquement sur des sources hébraïques pour annoter et corriger les textes.
	8.	After his first publication, Ansai spent the remaining thirty-five years of his life writing, publishing, editing, annotating, and punctuating Confucian and Shinto texts (that accumulated to over two thousand pages). Après sa première publication, Ansai passe les trente-cinq dernières années de sa vie à écrire, publier, éditer, annoter et nuancer des textes confucéens et shintoïstes (ce qui représente plus de deux mille pages).
	9.	From a young age Yang was interested in geography, and spent much of his life annotating Li Daoyuan's 6th-century work Commentary on the Water Classic (Shui Jing Zhu). Dès son plus jeune âge Yang était intéressé à la géographie et passe une grande partie de sa vie à annoter les Commentaire sur l'Eau Classique (Shui Jing Zhu 水经註) de Li Daoyuan (m. 527), écrit au 6e siècle.
	10.	This Wamyō ruijushō title is abbreviated as Wamyōshō, and has graphic variants of 和名類聚抄 with wa 和 "harmony; Japan" for wa 倭 "dwarf; Japan" and 倭名類聚鈔 with shō 鈔 "copy; summarize" for shō 抄 "copy; annotate". Le titre Wamyō ruijushō est une abréviation de Wamyōshō et connaît des variantes graphiques de 和名类聚抄 avec wa 和 « harmonie ; Japon » pour wa 倭 « nain ; Japon » et 倭名类聚钞 avec shō 钞 « copie ; résumer » pour shō 抄 « copie ; annoter ».

Similar Words：

"annotation automatique d'images" English translation, "annotation sémantique" English translation, "annotation vocale" English translation, "annotations aux chroniques des trois royaumes" English translation, "annotaté" English translation, "annouk van der weijden" English translation, "annouville-vilmesnil" English translation, "annoux" English translation, "annoville" English translation