| 1. | Zong continued on its westward course, leaving Jamaica behind.
Le Zong continue sa navigation vers l'ouest laissant la Jamaïque derrière lui. |
| 2. | Yet, the Zong case did eventually gain both national and international attention.
Cependant le procès du Zong attire finalement l'attention nationale et internationale. |
| 3. | In 1995, Peregrine Investments Holdings introduced Zong to Danone, and discussions about joint ventures began.
En 1995, Peregrine Investments Holdings fait l'introduction de Zong à Danone. |
| 4. | Zong was the first command of Luke Collingwood, formerly the surgeon on the William.
Le Zong est le premier commandement de Luke Collingwood, ancien chirurgien du William. |
| 5. | Legal proceedings began when the insurers refused to compensate the owners of Zong.
Les procédures légales commencent quand les assureurs refusent de rembourser les propriétaires du Zong. |
| 6. | The inscriptions were written by the Emperor Tai Zong himself, who was a noted scholar and calligrapher.
Les inscriptions ont été écrites par l'empereur Taizong lui-même, qui était un érudit et un calligraphe remarquable. |
| 7. | Zong was originally named Zorg (meaning "Care" in Dutch) by its owners, the Middelburgsche Commercie Compagnie.
Le Zong était originellement appelé le Zorg (signifiant "Soin" en néerlandais) par ses propriétaires, la Middelburgsche Commercie Compagnie. |
| 8. | His position in the Shu military was equivalent to those of Zhang Yi and Zong Yu.
Sa position était égale à celle de Zhang Yi et, en second lieu seulement, à celle de Zong Yu. |
| 9. | A monument to the murdered slaves on Zong was installed at Black River, Jamaica, their intended port.
Un monument des victimes du massacre a été édifié à Black River en Jamaïque, leur port de destination initiale. |
| 10. | Street Fighter X Mega Man is a crossover platform game created by Singaporean fan developer Seow Zong Hui.
Street Fighter X Mega Man est un jeu d'action-plates-formes créé par Seow Zong Hui, un développeur et fan singapourien. |
