| 1. | Students can attend the university of Ziguinchor, or Dakar.
Les étudiants peuvent fréquenter l'université de Ziguinchor ou l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar. |
| 2. | They also traversed the lower Casamance and founded Ziguinchor in 1645.
Ils parcourent aussi la basse Casamance à partir du XVIe siècle et fondent Ziguinchor en 1645. |
| 3. | Bougoutoub may refer to several places in the Ziguinchor Region of Senegal: Bougoutoub Bani Bougoutoub Djinoubor
Bougoutoub peut désigner deux localités de la région de Ziguinchor au Sénégal : Bougoutoub Bani Bougoutoub Djinoubor |
| 4. | In 1956 BDS won the municipal elections in Kaolack, Thiès, Louga, Diourbel and Ziguinchor.
En 1956 le BDS remporte les élections municipales à Kaolack, Thiès, Louga, Diourbel et Ziguinchor, mais les perd à Dakar. |
| 5. | Nioro du Rip is on the route nationale N4 which links Kaolack to Ziguinchor via The Gambia.
Nioro du Rip se trouve sur la route nationale N4 qui relie Kaolack à Ziguinchor en traversant la Gambie. |
| 6. | However, in early 2015, Senegalese authorities and the BCEAO blocked the project and collaborators were imprisoned in Ziguinchor.
Toutefois, début 2015, les autorités sénégalaises et la BCEAO bloquent le projet et des collaborateurs sont emprisonnés à Ziguinchor. |
| 7. | A landing strip for small planes was built at the end of 1960 by members of the Aero Club de Ziguinchor.
Une piste d'atterrissage en terre, pour petits avions, fut construite à la fin des années 1960 par des membres de l'Aéroclub de Ziguinchor. |
| 8. | Balankine may refer to several places in the Ziguinchor Region of Senegal: Balankine Nord (rural commune of Oulampane) Balankine Sud (rural commune of Ouonck)
Balankine peut désigner plusieurs localités de la région de Ziguinchor au Sénégal : Balankine Nord (communauté rurale d'Oulampane) Balankine Sud (communauté rurale de Ouonck) |
| 9. | It occurs in northern Casamance River, within a triangle formed by the towns of Bignona, Tobor and Niamone or north of Ziguinchor .
On le rencontre au Nord du fleuve Casamance, à l'intérieur d'un triangle formé par les localités de Bignona, Tobor et Niamone, soit au Nord de Ziguinchor. |
| 10. | It is found mainly on the left bank of the Casamance River, around Samik and surrounding villages, approximately 20 km east of Ziguinchor .
On le rencontre surtout sur la rive gauche du fleuve Casamance, autour de Samik et des villages environnants, soit à environ 20 km à l'Est de Ziguinchor. |
