| 1. | Two species, Zaprionus ghesquierei and Zaprionus indianus have expanded their range in recent times.
Deux espèces, Zaprionus ghesquierei et Zaprionus indianus ont élargi leur territoire ces derniers temps. |
| 2. | Two species, Zaprionus ghesquierei and Zaprionus indianus have expanded their range in recent times.
Deux espèces, Zaprionus ghesquierei et Zaprionus indianus ont élargi leur territoire ces derniers temps. |
| 3. | Zaprionus species are found in a wide array of habitats from semi-deserts to the tropical rain forest.
Les Zaprionus vivent dans un large éventail d'habitats allant des zones semi-désertiques à la forêt tropicale. |
| 4. | Several species of the subgenus Zaprionus have one or more stout and sometimes composite spines on the forelegs.
Plusieurs espèces du sous-genre Zaprionus ont une ou plusieurs grosses épines parfois composées sur les pattes avant. |
| 5. | The absence of pigmentation also occurs in the species of the subgenus Zaprionus, probably complemented by a separate mechanism.
L'absence de pigmentation se produit également dans les espèces du sous-genre Zaprionus mais est probablement complétée par un autre mécanisme. |
| 6. | Species of the subgenus Zaprionus have 4 or 6 white stripes while the species of the subgenus Anaprionus have 5 or 7 white stripes.
Les espèces du sous-genre Zaprionus ont quatre ou six bandes blanches tandis que les espèces du sous-genre Anaprionus en ont cinq ou sept. |
| 7. | The species of the subgenus Zaprionus are found primarily in Africa, while the species of the subgenus Anaprionus are found in Southeast Asia.
Les espèces du sous-genre Zaprionus se trouvent principalement en Afrique, tandis que les espèces du sous-genre Anaprionus se trouvent dans le sud de l'Asie du Sud. |
| 8. | All species in the genus Zaprionus are easily identified by the longitudinal white stripes bordered by black stripes running across the top of the head and thorax.
Toutes les espèces de Zaprionus sont facilement identifiables par les bandes longitudinales blanches bordées de noir courant au-dessus de la tête et sur le thorax. |
| 9. | Zaprionus ghesquierei has invaded Hawaiʻi, while Zaprionus indianus has expanded its range though the Middle East towards India and more recently crossed the Atlantic Ocean and colonized both South and North America.
Zaprionus ghesquierei a envahi Hawaii, tandis que Zaprionus indianus a élargi son territoire vers le Moyen-Orient, l'Inde et, plus récemment, a traversé l'océan Atlantique et colonisé tant l'Amérique du Nord que du Sud,. |
| 10. | Zaprionus ghesquierei has invaded Hawaiʻi, while Zaprionus indianus has expanded its range though the Middle East towards India and more recently crossed the Atlantic Ocean and colonized both South and North America.
Zaprionus ghesquierei a envahi Hawaii, tandis que Zaprionus indianus a élargi son territoire vers le Moyen-Orient, l'Inde et, plus récemment, a traversé l'océan Atlantique et colonisé tant l'Amérique du Nord que du Sud,. |
