| 1. | Leclanché was founded in 1909 in Yverdon-les-Bains.
Leclanché est une entreprise électrique suisse fondée en 1909 à Yverdon-les-Bains. |
| 2. | Its capital is Yverdon-les-Bains.
Elle réside à Yverdon-les-Bains. |
| 3. | He conducted the Société mixte Sainte-Cécile, as well as the men choral La Recréation of Yverdon-les-Bains.
Il dirige la Société mixte Sainte-Cécile, ainsi que le chœur d'hommes La Recréation d'Yverdon-les-Bains. |
| 4. | In 1976, he donated his assets to the city of Yverdon-les-Bains and the Maison d'Ailleurs was created.
En 1976, il lègue son fonds à la ville d'Yverdon-les-Bains et la Maison d'Ailleurs est créée . |
| 5. | This workshop was presented during the Application Security Forum - Western Switzerland 2011 in Yverdon-les-Bains (Switzerland).
Cet atelier se déroulait dans le cadre de l'Application Security Forum - Western Switzerland 2011 à Yverdon-les-Bains (Suisse). |
| 6. | The company has its headquarters in Yverdon-les-Bains, Switzerland and production facilities in Willstätt, Germany.
Le siège social est à Yverdon-les-Bains (Suisse) et la société dispose d’un site de production et de développement à Willstätt (Allemagne). |
| 7. | The Foundation manages the collections owned by the city of Yverdon-les-Bains in the building it has been provided with.
La Fondation gère des collections appartenant à la ville d'Yverdon-les-Bains dans un espace qui lui est mis à disposition. |
| 8. | To host these pieces, a new Espace Jules Verne" (Jules Verne Exhibition Space) has been built in the old casino of Yverdon-les-Bains.
Pour héberger ces pièces, un nouvel Espace Jules Verne a été aménagé dans l'ancien casino d'Yverdon-les-Bains. |
| 9. | The Maison d'Ailleurs (translated as "House of Elsewhere") is a museum of science fiction, utopia and extraordinary journeys in Yverdon-les-Bains (Switzerland).
Création de la Maison d'Ailleurs (musée de la science-fiction, de l'utopie et des voyages extraordinaires) à Yverdon-les-Bains, en Suisse. |
| 10. | In 2003, collector Jean-Michel Margot decided to donate one of the most important collections dedicated to Jules Verne to the city of Yverdon-les-Bains.
En 2003, le collectionneur Jean-Michel Margot a décidé de faire don à la ville d'Yverdon-les-Bains d'une des plus importantes collections consacrées à Jules Verne. |
