| 1. | The yurt combines charm and rusticity.
La yourte allie charme et rusticité. |
| 2. | He put her on his great red stallion, Aranjagaan, and they galloped to the bridal yurt.
Ensuite il récupère le Messinge sur sa rive droite, et bifurque vers l'est. |
| 3. | The yurt is a traditional dwelling of the nomads living in the steppes of Central Asia.
La yourte constitue une habitation traditionnelle des nomades vivant dans les steppes de l’Asie centrale. |
| 4. | The Nine White Banners was a peacetime emblem used exclusively by the Khans in front of their yurt.
Les neuf bannières blanches sont un emblème de paix utilisé exclusivement par les khans en face de leur yourte. |
| 5. | A Mongolian shepherd Gombo lives in a yurt in Inner Mongolia with his wife, three children, and mother.
Gombo est un paysan mongol qui vit dans une yourte, en Mongolie-Intérieure, avec sa femme Pagma, leurs trois enfants et sa mère. |
| 6. | The "Association de la Rivière Petit-Saguenay" proposes to rent a yurt along the river in summer and winter, near the reception office.
L’Association de la Rivière Petit-Saguenay propose la location d’une yourte en bordure de la rivière en été comme en hiver, près du poste d'accueil. |
| 7. | She belongs to a family of nomads that spend their summers in a yurt in the Altai Mountains and their winters in a house in town.
Elle fait partie d'une famille de nomades qui passe l'été dans une yourte dans les montagnes de l'Altaï et l'hiver dans une maison en dur. |
| 8. | Most of the aid provided in the aki yurt camp had been funded by echo , and we will continue to be present in all other camps.
la plus grande partie de l'aide fournie dans le camp d'aki yurt provient d'echo et nous continuerons à être présents dans tous les autres camps. |
| 9. | During the first edition of the Games, a yurt village was installed, and cultural events not linked with the Games' disciplines occurred, as well as other entertaining activities.
Lors des premiers jeux, un village de yourtes avait été monté, et des manifestations culturelles non prévues parmi les disciplines des jeux avaient eu lieu, ainsi que d'autres évènements de divertissement. |
| 10. | The Saints Peter and Paul Cathedral is a Roman Catholic cathedral in Ulaanbaatar, Mongolia, designed by Serbian architect Predak Stupar and consecrated in 2003 by Cardinal Crescenzio Sepe; its shape resembles that of a yurt.
La cathédrale Saints-Pierre-et-Paul a été construite par l'architecte serbe Predak Stupar, et consacrée en 2003 par le cardinal Crescenzio Sepe ; sa forme rappelle celle d'une yourte. |
