| 1. | Ypres never really recovered from this siege.
Ypres ne s'est jamais vraiment remise du siège. |
| 2. | He became bishop of Ypres.
Il était auparavant évêque d'Ypres. |
| 3. | He was injured at Ypres.
Il est gravement blessé à la cuisse à Ypres. |
| 4. | 19 October – The First Battle of Ypres begins in Belgium.
19 octobre : la bataille d'Ypres commence. |
| 5. | Second Battle of Ypres (22 April – 15 May 1915).
Deuxième bataille d'Ypres (du 20 avril au 24 mai 1915). |
| 6. | He assisted at the sieges of Menin and Ypres in 1744.
Il assiste aux sièges de Menin et d'Ypres en 1744. |
| 7. | In 1915 she witnessed the first gas attack at Ypres.
Elle y subit en 1915 la première attaque au gaz, à Ypres. |
| 8. | Highly regarded by those under his command, he was buried in Ypres.
Eustelle, décapitée sur ordre de son père, fut enterrée auprès d'Eutrope. |
| 9. | During World War I, he was badly wounded at Ypres.
Au cours de la Première Guerre mondiale, il est gravement blessé à Ypres. |
| 10. | In 970 Ypres was destroyed and the chapel of Vlamertinge burned down.
En 970 Ypres a été détruit et la chapelle de Vlamertinge a brûlé. |
