| 1. | The Redemptorists reported seventeen Protestant ministers in the Yorkton region.
Les Rédemptoristes ont dénombré dix-sept ministres protestants dans la région de Yorkton. |
| 2. | The most populous community in this division is Yorkton.
La plus grande communauté de la région en termes de population est Yorkton. |
| 3. | This riding was created in 1952 from parts of Humboldt, Melfort and Yorkton ridings.
La circonscription d'Humboldt—Melfort a été créée en 1952 avec des parties d'Humboldt, Melfort et Yorkton. |
| 4. | It was abolished in 1924 when it was redistributed into Last Mountain, Melville and Yorkton ridings.
Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Last Mountain, Melville et de Yorkton. |
| 5. | He established the Redemptorists' monastery in Yorkton on January 12, 1904, to care for the Galicians.
Il établit un monastère des Rédemptoristes à Yorkton le 12 janvier 1904 pour servir les Galiciens. |
| 6. | It was abolished in 1952 when it was redistributed into Melville, Moose Jaw—Lake Centre, Rosetown—Biggar and Yorkton ridings.
Abolie en 1952, elle fut redistribuée parmi Melville, Moose Jaw—Lake Centre, Rosetown—Biggar et Yorkton. |
| 7. | Around 1903, Delaere and other Redemptorists working in the Brandon area began to visit the Yorkton area once a month.
Vers 1903, Delaere et d’autres rédemptoristes exerçant leur ministère dans la région de Brandon commencèrent une fois par mois à visiter la région de Yorkton. |
| 8. | He entered the novitiate in Yorkton, Saskatchewan and professed temporary vows as a Redemptorist in 1953 and perpetual vows in 1956.
Il entra au noviciat à Yorkton en Saskatchewan et prononça ses vœux temporaires en tant que rédemptoriste en 1953 suivi par ses vœux perpétuels en 1956. |
| 9. | In May 1941, he joined the RCAF and received his pilot's wings and commission at Yorkton on February 27, 1942.
En mai 1941, il rejoint la RCAF (Royal Canadian Air Force) et a reçu son brevet de pilote par la Commission à Yorkton le 27 février 1942. |
| 10. | For 1993's Return to the Warsaw Ghetto, Paikin won the "Silver Screen Award" at the U.S. International Film and Video Festival, and received awards at the Yorkton Film Festival in Saskatchewan and at China's Shanghai Film Festival.
En 1993, pour Return to the Warsaw Ghetto, Paikin remporte la Silver Screen Award au U.S. International Film and Video Festival ; il reçoit également des récompenses au Yorkton Film Festival en Saskatchewan et au Festival de films de Shanghai en Chine. |
