| 1. | The yemeni authorities are violating human rights.
les autorités yéménites ne respectent pas les droits de l'homme. |
| 2. | Nearly all Yemeni tribes are of Himyari origin.
Presque toutes les tribus yéménites sont d'origine Himyari. |
| 3. | He is a member of the Yemeni Socialist Party.
Il est membre du Parti socialiste yéménite. |
| 4. | Saudi soldiers accompanied them to the Yemeni border.
Les soldats saoudiens les ont accompagnés jusqu'à la frontière yéménite. |
| 5. | A Yemeni and an Austrian tourist died in the attack.
Un Yéménite et un touriste autrichien meurent dans l'attaque. |
| 6. | Hamoud Al-Hitar (b. circa 1955) is a Yemeni judge.
Hamoud al-Hitar (né vers 1955) est un juge (cadi) yéménite. |
| 7. | The airport is also a Yemeni Air Force base.
L'aéroport est également une base de la Force Aérienne Yéménite. |
| 8. | It also used chemical weapons during the Yemeni Civil War.
Des armes chimiques sont employées au cours de la guerre civile syrienne. |
| 9. | The South Yemeni Embassy denied having any knowledge of Hagopian's real identity.
L'ambassade sud-yéménite a nié avoir eu connaissance de l'identité réelle de Hagopian. |
| 10. | Yemeni tribes form coalition against Saleh.
Le printemps arabe yéménite prend la forme d'une mobilisation contre le gouvernement de Saleh. |
