| 1. | Nonetheless, it arrived in Yakutsk in June 1735.
Néanmoins, il arriva à Iakoutsk en juin 1735. |
| 2. | In 1645 he returned to Yakutsk with a cargo of sable skins.
En 1645, Stadoukhine retourne à Iakoutsk avec un chargement de peaux de zibeline. |
| 3. | At first he lived in Yakutsk and, from 1882, in Kirensk and Balagansk.
Résidant d'abord à Iakoutsk, il partit en 1882 pour Kirensk et Balagansk. |
| 4. | In June 1643, Poyarkov with 133 men started out from Yakutsk.
En juillet 1643, Poïarkov et son expédition composée d'environ 130 hommes partit de Iakoutsk. |
| 5. | In 1880, he was arrested and sentenced to five years exile in Yakutsk, in Siberia.
En 1880, il est finalement arrêté et déporté en Yakoutie pendant cinq années. |
| 6. | While in Yakutsk in 1806, Michael Friedrich Adams heard about the frozen mammoth.
Pendant ce temps en Yakutsk en 1806, Michael Friedrich Adams a entendu parler de cette découverte. |
| 7. | Yakutsk soon turned into a major starting point for further Russian expeditions eastward, southward and northward.
Iakoutsk devient rapidement le point de départ principal des expéditions russes vers l'est, le sud et le nord. |
| 8. | In 1778, a merchant from Yakutsk by the name of Pavel Lebedev-Lastochkin arrived in Hokkaidō with a small expedition.
En 1778, un marchand de Yakutsk du nom de Pavel Lebedev-Lastochkin arrive à Hokkaido avec une petite expédition. |
| 9. | The breeding records are maintained by the Laboratory of Cattle Breeding of the Yakutian Research Institute of Agriculture in Yakutsk.
Le herd-book est conservé par le Laboratoire d'Élevage de l'Institut de Recherche de l'Agriculture Iakoute dans Iakoutsk. |
| 10. | The next project to be carried out is the completion of the railroad branch to Yakutsk.
Dans ce domaine, le prochain projet qui doit être mené à son terme est l'achèvement de la desserte ferroviaire de Iakoutsk. |
