French translation for "yakiniku"

yakiniku

Example Sentences:

	1.	In a yakiniku restaurant, diners order prepared raw ingredients (individually or as a set) which are brought to the table. Dans un restaurant de yakiniku, les convives commandent différents types d'ingrédients découpés crus qui sont apportés à table.
	2.	The present style of yakiniku restaurants are derived from Korean restaurants in Osaka and Tokyo, which opened around 1945. Le style actuel des restaurants de yakiniku découle aussi des restaurants coréens d'Osaka et de Tokyo qui ont ouvert autour de 1945.
	3.	The popularity of yakiniku was given a further boost in 1991 when the easing of beef import restrictions led to a drop in the price of beef. La popularité du yakiniku a été dopée en 1991 quand les restrictions sur l'importation de bœuf furent assouplies ce qui conduisit à une baisse des prix du bœuf.
	4.	The Tsuruhashi (鶴橋) area of Ikuno-ku is well known for the large number of Koreans, particularly Korean-Japanese citizens (Zainichi Korean) living there, as well as for its large number of yakiniku (Korean-style barbecue) restaurants. Le quartier de Tsuruhashi (鹤桥?) dans l'arrondissement est connu pour son grand nombre de résidents coréens zainichi ainsi que pour ses restaurants de yakiniku.
	5.	"Yakiniku" originally referred to western "barbecue" food, the term being popularized by Japanese writer Kanagaki Robun (仮名垣魯文) in his Seiyo Ryoritsu (i.e. "western food handbook") in 1872 (Meiji period). À l'origine, le yakiniku désignait le barbecue de la cuisine occidentale, comme mentionné par Kanagaki Robun dans son ouvrage, Seiyo Ryoritsu (西洋料理通?, litt. « Manuel de cuisine occidentale ») en 1872 durant l'ère Meiji.
	6.	Tare (垂れ, ) is a general term in Japanese cuisine for dipping sauces often used in grilling (yakitori and yakiniku, especially as teriyaki sauce) as well as with sushi, nabemono and gyoza. Tare (垂れ?) est un terme général de la cuisine japonaise qui désigne des sauces de type dip, souvent utilisées pour les grillades (yakitori, yakiniku, et spécialement teriyaki) mais aussi pour les sushis, nabemono ou gyoza.
	7.	Steak and roasted meat were translated as yakiniku (焼肉) and iriniku (焙肉), respectively, as proposed western-style menus in Seiyō Ryōri Shinan although this usage of the former word was eventually replaced by the loanword sutēki. Les termes « steak » et « viande rôtie » furent traduits par yakiniku (焼肉) et iriniku (焙肉) respectivement, bien que l'usage du premier terme fut finalement abandonné au profit du mot d'emprunt sutēki.
	8.	Ventilated barbecue systems, introduced by Shinpo Co., Ltd. in March 1980, quickly spread throughout Japan as it enabled diners to eat yakiniku in a smoke-free environment and greatly extended the clientele. Des systèmes de barbecue ventilés, présentés par la Shinpo Co., Ltd. en mars 1980, se répandirent rapidement à travers tout le Japon car ils permettaient aux convives de manger du yakiniku dans une salle sans fumée, ce qui fit augmenter grandement la clientèle.

Similar Words：

"yakima war" French translation, "yakima, washington" French translation, "yakimanka district" French translation, "yakimovo municipality" French translation, "yakin ertürk" French translation, "yakir" French translation, "yakir aharonov" French translation, "yakir yerushalayim" French translation, "yakirra" French translation