| 1. | Yacuruna have the ability to heal others.
Les Yacurunas ont la faculté de guérir les autres. |
| 2. | The yacuruna harbor their abducted victims in their underwater cities.
Les Yacurunas accueillent les victimes qu’ils ont enlevées dans leurs cités sous-marines. |
| 3. | Once the full transformation is complete, the human has turned into a yacuruna.
Une fois que la transformation est complète, l’humain est devenu un Yacuruna à part entière. |
| 4. | The hammocks of the yacuruna are snakes, their seats are turtles, their canoes are crocodiles.
Les hamacs sont des serpents, les sièges des tortues et les canoës des crocodiles. |
| 5. | He believed as though it was her destiny to become a yacuruna.
Il pensait en outre que c’était le destin de sa sœur de devenir un « yacuruna ». |
| 6. | She had married a yacuruna, and gained knowledge in becoming healer of the waters.
Elle était mariée à un Yacuruna et avait acquis les connaissances pour devenir guérisseuse de l’eau. |
| 7. | Don Juan Flores Salazar describes a story of how his little sister was taken by a yacuruna.
Don Juan Flores Salazar raconte comment sa petite sœur fut enlevée par un Yacuruna. |
| 8. | Yacuruna can be sources of shamanic powers, and can be a powerful ally to the shaman.
Les Yacurunas peuvent avoir des pouvoirs chamaniques et se révéler de puissants alliés pour un chaman. |
| 9. | Various illustrations depict the yacuruna as a man-like creature accompanied by a serpent and riding a crocodile.
Différentes images représentent le Yacuruna comme une créature humanoïde accompagnée d’un serpent chevauchant un crocodile. |
| 10. | The yacuruna is considered by many to be a mythological god who has the power to change into an attractive man.
Beaucoup le considèrent comme un dieu mythologique ayant le pouvoir de se transformer en homme séduisant. |
