| 1. | He organized yabusame as a form of practice.
Il organisa donc le yabusame comme une forme d'entraînement. |
| 2. | To be selected as a yabusame archer is a great honor.
Être sélectionné comme archer de yabusame est un grand honneur. |
| 3. | There are two famous schools of mounted archery that perform yabusame.
Il y a deux célèbres écoles d'archers à cheval qui pratiquent le yabusame. |
| 4. | A yabusame archer gallops down a 255-meter-long track at high speed.
Un archer de yabusame descend une piste de 255 mètres de long à grande vitesse. |
| 5. | Many events are held at the shrine including the annual Yabusame festival on April 3.
Un certain nombre de festivals se tiennent toute l'année dont le yabusame en juillet. |
| 6. | In the pilot episode he practiced yabusame, the Japanese art of horseback archery.
Dans l'épisode pilote il s'entraîne à l'art du yabusame, une technique de tir à l'arc japonaise pratiquée à cheval. |
| 7. | The main festival of the shrine is held annually on May 5, and features yabusame performances.
Le principal festival du sanctuaire se déroule tous les 5 mai et comprend des représentations de yabusame. |
| 8. | The shōgun Minamoto no Yoritomo held yabusame in the area in the early Kamakura period.
Le shogun Minamoto no Yoritomo a pratiqué le yabusame dans la région au début de l'époque de Kamakura. |
| 9. | Yabusame as a martial art helped a samurai learn concentration, discipline, and refinement.
Le yabusame en tant qu'art martial aidait les samouraïs dans l'apprentissage de la concentration, de la discipline et du raffinement. |
| 10. | In contrast to yabusame, the types of targets are various and the archer shoots without stopping the horse.
Contrairement au yabusame, les types de cibles sont divers et les archers tirent sans arrêter le cheval. |
