| 1. | The Suzaku data confirmed the XMM-Newton result regarding the iron line in Serpens X-1.
Les données de Suzaku ont confirmé le résultat de XMM-Newton en ce qui concerne la ligne de fer de Serpent X-1. |
| 2. | The eruptions has been subsequently in-depth studied using the European Space Agency's XMM-Newton and International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL) satellites.
La recherche actuelle explore cette possibilité avec les données du satellite européen International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL). |
| 3. | Using XMM-Newton, Bhattacharyya and Strohmayer observed Serpens X-1, which contains a neutron star and a stellar companion.
En utilisant XMM-Newton, Bhattacharyya et Strohmayer ont pu observé Serpent X-1, qui contient une étoile à neutrons et un autre objet stellaire. |
| 4. | Multiple X-ray sources have been detected in the Andromeda Galaxy, using observations from the ESA's XMM-Newton orbiting observatory.
De multiples sources de rayons X ont été détectées dans la galaxie d'Andromède, en utilisant les observatoires de XMM-Newton en orbite de l'ESA. |
| 5. | The emission from the latter source has been observed out to eight times the radius of Mars by the XMM-Newton orbiting observatory.
L'émission de cette dernière composante fut observée portant jusqu'à huit fois le rayon de la planète par l'observatoire spatial XMM-Newton. |
| 6. | Satellites in use today include the XMM-Newton observatory (low to mid energy X-rays 0.1-15 keV) and the INTEGRAL satellite (high energy X-rays 15-60 keV).
Les programmes actifs aujourd'hui sont l'observatoire XMM-Newton (rayons X plutôt mous, de 0,1 à 15 kiloélectron-volts), le satellite INTEGRAL (rayons durs de 15 à 60 kiloélectron-volts), lancés par l'ESA. |
| 7. | In addition to the stellar halo, the Chandra X-ray Observatory, XMM-Newton, and Suzaku have provided evidence that there is a gaseous halo with a large amount of hot gas.
Les observations du télescope spatial Chandra, de l'observatoire spatial XMM-Newton et du télescope spatial Suzaku laissent penser que la Voie lactée est entourée d'un halo constitué d'une grande quantité de gaz chauds. |
| 8. | Astronomers believe that the two stars will eventually merge, based on data from many X-ray satellites, such as Chandra X-Ray Observatory, XMM-Newton and the Swift Gamma-Ray Burst Mission.
Les astronomes pensent que les deux étoiles finiront par fusionner, à partir de données provenant de nombreux satellites de mesure des rayons X, comme l'Observatoire X-Ray Chandra, le XMM-Newton et le télescope spatial Swift . |
| 9. | This determination was made by a team led by Rubens Reis of the University of Michigan using NASA's Chandra X-ray Observatory and the European Space Agency's XMM-Newton telescopes.
La détermination de la vitesse de rotation du trou noir est le fruit des efforts d'une équipe dirigée par Rubens Reis de l'Université du Michigan à l'aide du télescope spatial Chandra de la NASA et de l'observatoire spatial XMM-Newton de l'Agence spatiale européenne. |
| 10. | Recent XMM-Newton observations timed to coincide with the expected eclipse of the X-ray source allowed an accurate determination of the mass of the X-ray source (at least 1.2 solar masses), establishing the X-ray source as a rare, ultra-massive white dwarf.
Des observations récentes du XMM-Newton programmées pour coïncider avec l'éclipse attendue de la source de rayons X a permis une détermination précise de la masse de celle-ci (au moins 1,2 masses solaires), classant la source de rayons X en tant que rare, en naine blanche ultra-massive. |
