| 1. | The Juqu were a branch of the Xiongnu.
Ils étaient un rameau des Xiongnu. |
| 2. | Wars With The Xiongnu, A Translation from Zizhi tongjian.
La guerre contre Xiongnu, une traduction de Zizhi Tongjian. |
| 3. | Wang, irritated, declared war against Xiongnu.
Liu Bang, indigné, guerroie pendant quatre ans contre Xiang Yu. |
| 4. | The Xiongnu was the first unified empire of nomadic peoples.
Les Xiongnu ont été le premier Empire unifié des peuples nomades. |
| 5. | Gaozu thus enacted a trade embargo against the Xiongnu.
Pour prévenir ce danger, Gaozu impose un embargo commercial contre les Xiongnu. |
| 6. | In 74 AD, Dou Gu retook Turfan from the Xiongnu.
Un an plus tard, en 74, Dou Gu reprend Turfan aux Xiongnu. |
| 7. | About 18,000 Xiongnu cavalry were captured or killed.
Environ 18 000 cavaliers Xiongnu sont capturés ou tués lors de cette expédition. |
| 8. | Zhizhi was the only Xiongnu Chanyu killed by the Chinese.
Zhizhi est le seul Chanyu Xiongnu à avoir été tué par les Chinois. |
| 9. | The Xiongnu then established rule in the north under the Han Zhao kingdom.
Les Xiongnu fondent alors dans le nord le royaume du Han Zhao. |
| 10. | However, the envoy was captured by the Xiongnu and held hostage.
Cependant, sur leur trajet ils sont capturés par les Xiongnu et pris en otage,. |
