| 1. | Rimbaud is determined and wilful.
Rimbaud est un volontaire, obstiné. |
| 2. | This is quite unjustifiable and so seems positively wilful.
c'est tout à fait incompréhensible et cela apparaît dès lors entièrement arbitraire. |
| 3. | Unfortunately we also find misunderstandings on this bookshelf and perhaps even wilful distortions.
malheureusement nous verrions aussi sur ce rayon des malentendus et peut-être même des distorsions malintentionnées. |
| 4. | This may never mean wilful exclusion of older or disabled persons from these sectors.
cela ne peut en aucun cas aboutir à l'exclusion volontaire de personnes âgées ou handicapées. |
| 5. | Europe's hard left has a history of wilful ignorance about human rights in the soviet era.
l'extrême gauche européenne avait pour habitude d'ignorer délibérément les violations des droits de l'homme à l'ère soviétique. |
| 6. | The wilful and negligent handling of food and feed must not be punished with trivial penalties.
le traitement intentionnellement négligeant des denrées alimentaires et des aliments pour animaux ne peut être puni par des sanctions ordinaires. |
| 7. | Coordinators are protected from claims for damages , except in cases of gross negligence or wilful misconduct.
les coordinateurs sont protégés des plaintes pour dommages , exception faite des cas de négligence flagrante ou de faute professionnelle délibérée. |
| 8. | It found evidence of wilful torture , inhumane treatment and wilful causing of great human suffering.
il donne des preuves d'actes délibérés de torture , de traitements inhumains et de procédés destinés à causer délibérément d'énormes souffrances humaines. |
| 9. | It found evidence of wilful torture , inhumane treatment and wilful causing of great human suffering.
il donne des preuves d'actes délibérés de torture , de traitements inhumains et de procédés destinés à causer délibérément d'énormes souffrances humaines. |
| 10. | The three were charged with "wilful corrupt perjury" and tried on 6 September 1753 at the Old Bailey.
Les trois hommes sont accusés de « parjure délibérément corrompu » et sont jugés le 6 septembre 1753 au Old Bailey. |
