| 1. | However, only the transmission of Asim and Warsh remains influential.
Cependant, seule la transmission d'Asim et Warsh reste influente. |
| 2. | The Warsh 'an Naafi' transmission represents the recitational tradition of Medina.
La transmission de Warsh 'an Naafi' représente la tradition récitative de Médine. |
| 3. | Imam Warsh (110-197AH) was born Uthman Ibn Sa‘id al-Qutbi in Egypt.
L'Imam Warsh (110-197AE), de son vrai nom Uthman Ibn Sa‘id al-Qutbi, est né en Égypte. |
| 4. | The recitation of Warsh 'an Naafi' is one of two major recitation traditions.
La récitation de Warsh 'an Naafi ' est l'une des deux traditions majeures de récitation. |
| 5. | On the other hand, Warsh reads it "... a ransom of feeding poor people..."
Tandis que la lecture selon Warsh est "... une rançon de nourrir les gens pauvres..." |
| 6. | The Warsh 'an Naafi' recitation of the Quran differs from Hafs 'an Asim in orthography.
La récitation du coran selon Warch 'an Naafi' diffère de celle de Hafs 'an Asim sur le plan orthographique. |
| 7. | The majority of printed Mushafs today in North Africa and West Africa follow the reading of Warsh.
La majorité des Mushaf imprimés aujourd'hui en Afrique du Nord et Afrique de l'Ouest suit la lecture de Warsh. |
| 8. | He was called Warsh , a substance of milk, by his teacher Naafi' because he was light skinned.
Son surnom Warsh, une substance du lait, lui vient de son professeur Naafi' en raison de son teint clair. |
| 9. | The method of Warsh and his counterpart Qalun was also the most popular method of recitation in Islamic Spain.
La méthode de Warsh et son homologue Qalun était aussi la méthode de récitation la plus populaire dans l'Al-Andalus. |
| 10. | In the 10th century, the Muslim scholar Ibn Mujāhid canonized the seven readings of the Quran including Warsh 'an Naafi'.
Au Xe siècle, le savant musulman Ibn Mujāhid a canonisé les sept lectures du Coran, y compris Warsh 'an Naafi'. |
