| 1. | Cavanagh first unveiled VVVVVV on his blog in June 2009.
Cavanagh dévoile VVVVVV sur son blog, Distractionware, en juin 2009. |
| 2. | VVVVVV was the first game which Cavanagh sold commercially.
VVVVVV est le premier jeu que Cavanagh propose à la vente. |
| 3. | He has created over two dozen games, most notably VVVVVV and Super Hexagon.
Il est surtout connu pour ses jeux VVVVVV et Super Hexagon. |
| 4. | Cavanagh's game VVVVVV won the 2010 IndieCade Festival in the category of "Fun/Compelling".
Terry Cavanagh a remporté en 2010 l'IndieCade Festival dans la catégorie « Fun/Compelling » pour son jeu VVVVVV. |
| 5. | In December 2009, a beta version of VVVVVV which had been given to donors was leaked on 4chan.
En décembre 2009, une version beta qui avait été offerte aux donateurs est diffusée sur le forum 4chan. |
| 6. | This formed version 2.0 of VVVVVV, launched on July 24, 2011 as part of the third Humble Indie Bundle.
Il constitue la version 2.0 de VVVVVV, lancée le 24 juillet 2011 pour la troisième édition du Humble Indie Bundle. |
| 7. | The gravity-flipping mechanic of VVVVVV is based on an earlier game designed by Cavanagh, entitled Sine Wave Ninja.
Le système de changement de gravité de VVVVVV est basé sur un précédent jeu de Terry Cavanagh nommé Sine Wave Ninja. |
| 8. | In October 2011, Nicalis announced that it would publish a port of VVVVVV for the Nintendo 3DS via the Nintendo eShop.
En octobre 2011, Nicalis a annoncé le portage de VVVVVV sur 3DS, en distribution numérique sur Nintendo eShop . |
| 9. | Cavanagh approached Pålsson to compose VVVVVV after playing Space Phallus, an indie game by Charlie's Games, which featured a song by him.
Cavanagh a demandé à Pålsson de composer la musique de VVVVVV après avoir joué à Space Phallus, un jeu indépendant de Charlie's Games dont il a composé l'un des morceaux. |
| 10. | Cavanagh wrote that VVVVVV, unlike some of his previous work such as Judith and Pathways, would not be a "storytelling experiment", but rather "focused on the level design".
Il y affirme également que VVVVVV, contrairement à ses jeux précédents comme Judith et Pathways, ne serait pas centré sur la narration mais plutôt sur le level design. |
