| 1. | I for one will not lend the veneer …
en premier lieu , je ne cautionnerai pas une attitude superficielle… |
| 2. | Relations between the two states assumed a veneer of normality.
Les relations entre les deux États supposent une apparente normalité. |
| 3. | Bonded veneer CAD/CAM restorations are more conservative in their preparation of the tooth.
Cautionné placage de CAD/CAM restaurations sont plus conservateurs dans leur préparation de la dent. |
| 4. | The veneer of social varnish is really far too thin to offer genuine protection.
la petite couche de vernis social est vraiment trop mince pour offrir une protection réelle. |
| 5. | This appears to me to be unadulterated egotism , despite the veneer of human rights.
cela me semble être du pur égoïsme , malgré la sauce des droits de l'homme. |
| 6. | The 6Ds rectangular hull was constructed of wood with wood longerons, covered in spruce veneer.
La coque rectangulaire du 6D a été construite en bois avec des longerons en bois. |
| 7. | The rajapaksa government is , in fact , a dictatorship with a very thin democratic veneer.
en fait , le gouvernement rajapakse est une dictature sous un vernis démocratique très fin. |
| 8. | This allowed his unsavoury image to be somewhat airbrushed with a veneer of spurious respectability.
cela permet à son image écornée d'être un peu redorée par un vernis de fausse respectabilité. |
| 9. | However, manufacturing expanded considerably, notably the production of veneer wood for De Havilland Mosquito bomber aircraft.
Cependant, l'industrie crût, notamment avec la production du bois en placage pour le De Havilland Mosquito. |
| 10. | Mr and Mrs Veneering – a nouveaux-riches husband and wife whose main preoccupation is to advance in the social world.
Mr et Mrs Veneering, couple de nouveaux riches dont la préoccupation majeure est de grimper dans l'échelle sociale. |
