| 1. | Soon the cities Valjevo and Požarevac were liberated, and the siege of Belgrade launched.
Les villes de Valjevo et de Požarevac sont libérées. |
| 2. | Mateja Nenadović had a son, Ljubomir Nenadović, born on 14 September 1826 at Brankovina, near Valjevo.
Ljubomir Nenadović est né le 26 septembre 1826 à Brankovina près de Valjevo. |
| 3. | These brigades then drove southeast to capture the Serbian town of Valjevo a day later.
Ces brigades allèrent ensuite au Sud-Est pour envahir le village serbe de Valjevo un jour plus tard. |
| 4. | Petnica Science Centre is located in the village Petnica, near Valjevo (Western Serbia).
Le Centre Sceintifique de Petnica est situé dans le village de Petnica, près de Valjevo (Ouest de la Serbie). |
| 5. | It curves around Parač mountain and next to the village of Balinović, before it meets Obnica in Valjevo.
Elle contourne le mont Parač, et passe au village de Balinović, avant de rencontrer l'Obnica à Valjevo. |
| 6. | Kosta worked at the court of Valjevo for three years, and then at the Urban Belgrade court.
Kosta Hristić travailla pendant trois ans au tribunal de Valjevo puis il fut nommé au tribunal de Varoš à Belgrade. |
| 7. | Theatrical performances are given by the private theatre "Mala scena" and the Drama Studio of Valjevo Grammar School.
D'autres représentations théâtrales sont données par le théâtre privé Mala scena et par le Studio dramatique du Lycée de Valjevo. |
| 8. | In Valjevo, a Slovenian firm Sava Osiguranje was set on fire, most likely by protesting youths.
À Kraljevo, des militants d'Obraz furent accusés d'avoir vandalisé une église évangélique tandis qu'à Valjevo une entreprise slovène (Sava Osiguranje) fut incendiée, vraisemblablement par de jeunes manifestants. |
| 9. | Rapid development began in 1882, but it was suppressed by the faster-growing communities of nearby bigger towns, Valjevo and Požega.
Le véritable développement de Kosjerić commença vers 1882, mais il fut ralenti par le développement plus important encore des villes de Valjevo et de Požega. |
| 10. | The Serbian town of Valjevo also has a restaurant with a terrace on a purpose built bridge crossing the river at Knez Mihajleva.
La ville serbe de Valjevo possède également un petit restaurant avec une terrasse sur un pont en bois construit à cet effet au-dessus de la rivière Gradac. |
