This pleocytosis resolves in about 8 weeks even if chronic uveitis persists. Cette pléocytose se résout en 8 semaines environ, même si l’uvéite chronique persiste.
2.
His disease is supposed to be an Uveitis by Adachi Kenichi (足立巻一, a student of Haruniwa.). Sa maladie est censée être une uvéite, selon Adachi Kenichi (足立巻一, un des étudiants de Haruniwa.
3.
The disease is characterised by bilateral diffuse uveitis, with pain, redness and blurring of vision. La maladie se caractérise par une uvéite diffuse, des douleurs, des rougeurs et un flou de la vision.
4.
The acute uveitis phase of VKH is usually responsive to high-dose oral corticosteroids; parenteral administration is usually not required. La phase d'uvéite aiguëe du syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada réagit généralement à une dose élevée de corticostéroïdes par voie orale mais l'administration parentérale n'est généralement pas nécessaire,,.
5.
The chronic recurrent phase may be marked by repeated bouts of uveitis, but is more commonly a chronic, low-grade, often subclinical, uveitis that may lead to granulomatous anterior inflammation, cataracts, glaucoma and ocular hypertension. La phase récurrente chronique peut être marquée par des épisodes d'uvéite à répétition, mais est le plus souvent une uvéite chronique, de faible gravité, souvent subclinique, pouvant entraîner une inflammation antérieure des granulomes, des cataracts, du glaucome et une hypertension oculaire,,,.
6.
The chronic recurrent phase may be marked by repeated bouts of uveitis, but is more commonly a chronic, low-grade, often subclinical, uveitis that may lead to granulomatous anterior inflammation, cataracts, glaucoma and ocular hypertension. La phase récurrente chronique peut être marquée par des épisodes d'uvéite à répétition, mais est le plus souvent une uvéite chronique, de faible gravité, souvent subclinique, pouvant entraîner une inflammation antérieure des granulomes, des cataracts, du glaucome et une hypertension oculaire,,,.
7.
The process can include bilateral granulomatous anterior uveitis, variable degree of vitritis, thickening of the posterior choroid with elevation of the peripapillary retinal choroidal layer, optic nerve hyperemia and papillitis, and multiple exudative bullous serous retinal detachments. Le processus peut inclure une uvéite antérieure granulomateuse aux yeux, un degré variable de vitrite, un épaississement de la choroïde postérieure avec élévation de la couche choroïdienne rétinienne péripapillaire, une hyperémie du nerf optique et une papillite optique (en), et des décollements multiples de rétine séreuse bulleuse exsudative,,.
