| 1. | Encouraged by the success at Uva, the Kandyans grew bolder.
Encouragés par leur succès à Uva, les Kandyens sont devenus plus audacieux. |
| 2. | Badulla, the largest city in neighbouring Uva Province, had so far been peaceful.
A Badulla, la plus grande ville de la province voisine d'Uva, était jusqu'ici pacifique. |
| 3. | He exhibited also at the Mostra of 1890-91: Guardiana di uva ; Sull' Arno.
Il expose également à la Mostra de 1890-91 : Guardiana di uva ; Sull' Arno. |
| 4. | Francisco da Silva and Jayavira Bandara Mudali met little resistance in Wellassa and Uva.
Francisco da Silva et Jayavira Bandara Mudali ont rencontré peu de résistance à Wellassa et Uva. |
| 5. | Rebellion broke out in 1817 in Wellassa, spreading rapidly to Uva and Walpane.
La rébellion a éclaté en 1817 à Wellassa (en), s'étendant rapidement à Uva et à Walpane (en). |
| 6. | Keppetipola served under the British rule as a Disawe, in charge of the Uva Province.
Keppetipola Disawa Keppetipola a servi sous la domination britannique en tant que Disawe, responsable de la province d'Uva. |
| 7. | Keppitipola, Dissave of Uva, was sent to quash the uprising, but defected and joined the rebels instead.
Keppitipola (en), Dissave d'Uva, a été envoyé pour la réprimer, mais a fait défection pour la rejoindre. |
| 8. | Methoxsalen modifies the way skin cells receive the UVA radiation, allegedly clearing up the disease.
La xanthotoxine modifie la façon dont les cellules de la peau reçoivent les UV-A, ce qui permettrait de supprimer la maladie. |
| 9. | It is situated in the southeast region of the country, and lies in Southern Province and Uva Province.
Le parc est situé dans la région sud-est du pays dans la province du Sud et la province d'Uva. |
| 10. | Discontent with British activities soon boiled over into open rebellion, commencing in the duchy of Uva in 1817.
Le mécontentement à l'égard des activités britanniques se transforma bientôt en rébellion ouverte, débutant dans le duché d'Uva en 1817. |
