| 1. | Sympathetic utterances are not enough.
les propos lénifiants ne suffisent pas. |
| 2. | To that extent , their otherwise somewhat disturbed utterances are acceptable today!
a cet égard , les déclarations d'ordre psychiatrique , sont acceptées pour aujourd'hui. |
| 3. | I do not know how our fellow-citizens of the eu understand your utterances on the subject.
j'ignore comment nos concitoyens de l'union interpréteront vos déclarations à ce sujet. |
| 4. | We have had a year now to become convinced of the truth of this utterance.
nous avons eu un an pour nous convaincre de la vérité de cette expression. |
| 5. | Nahj al-Balagha is a collection of 241 sermons, 79 letters, and 489 (or 480) utterances.
Nahj al Balagha est une collection de 241 sermons, 79 lettres, et 489 énoncés. |
| 6. | Frink's nonsensical utterances are written in the scripts as "Frink noise".
Les paroles absurdes que prononce parfois Frink sont appelées dans les scripts « bruit de Frink ». |
| 7. | Hitler's public utterances were peppered with references to "God" and "Spirit".
Les déclarations publiques de Hitler étaient remplies de références à « Dieu » et la « Providence ». |
| 8. | Bosmajian proceeds to write, "When the is given utterance in the reader-interpreter's language, is deferred."
Bosmajian procède à la rédaction, "Quand le est énoncé dans la langue du lecteur-interprète, est reporté." |
| 9. | Even mr de roo , who places great store by silence , heard these utterances!
même m. de roo , qui est très attentif au silence , a entendu ces paroles ! |
| 10. | This kind of utterance can be interpreted quite simply as interference with press freedom.
ce genre de propos peut être interprété tout simplement comme une interférence avec la liberté de la presse. |
