| 1. | What justification is there for this usurious inflation?
quelle justification à cette augmentation usuraire ? |
| 2. | Archpriest Vsevolod Chaplin has welcomed the project because it would rectify usurious mechanisms.
L’archiprêtre Vsevolod Chaplin aurait bien accueilli le projet car il permettrait de pallier les mécanismes usuraires. |
| 3. | He was a merchant banker who, with others, lent money under usurious conditions during the crusades with the consent and support of the papacy.
Cavalcante était un banquier d'affaires qui, avec d'autres avait prêté de l'argent à des conditions usuraires au cours de la croisade avec le consentement et le soutien de la papauté. |
| 4. | In his closing address to the Bretton Woods conference, Morgenthau spoke of how the measures adopted would drive "the usurious money lenders from the temple of international finance."
Dans son discours de clôture de la conférence de Bretton Woods, Morgenthau parle de la façon dont les mesures adoptées feront "sortir les usurier du temple de la finance internationale." |
| 5. | The more the Christian religion is restrained from usurious practices, so much the more does the perfidy of the Jews grow in these matters, so that within a short time they are exhausting the resources of Christians.
Plus la religion chrétienne s’efforce de rejeter les pratiques usuraires, plus celles-ci se répandent avec perfidie chez les juifs: ils sont en passe d’épuiser à bref délai les richesses des chrétiens. |
| 6. | When promised land reforms failed to appear, people in some districts started to organize to enact their own land reform and to gain some power over their lives in the face of usurious landlords.
Quand il devient évident que les réformes agraires promises n'auront pas lieu, les ruraux de certaines parties du pays décrétent leur propre réforme pour gagner une certaine maîtrise sur leurs vies face aux propriétaires terriens. |
| 7. | It is reprehensible to treat poor persons and backward regions as though they were objects , by means of showy and sham aid measures aimed at broadening the spheres of influence of the modern superpowers. it is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.
il a promis de faire entrer le pays dans le quintette engagé dans la lutte contre la faim pour faire oublier cette image de belliciste. |
| 8. | In 1884 the local newspaper L'Aquilonia reviewed the causes of emigration of peasants from Agnone and concluded that the two main factors were excessive taxes on consumers' goods and usurious interest rates that at times surpassed 20 percent in the town.
En 1884 le L'Aquilonia de presse local a reconsidéré les causes d'émigration de paysans d'Agnone et a conclu que les deux facteurs principaux étaient des taxes excessives sur les marchandises de consommateurs et les taux d'intérêt usuraires qui ont surpassé par moments 20 pour cent dans la ville . |
