| 1. | Konstantin Uspensky was born on 8 September 1804 in Kostroma, Russian Empire.
Uspensky est né le 8 septembre 1804 à Kostroma dans l'Empire russe. |
| 2. | In 1895 with Fyodor Uspensky he founded the Russian Archaeological Institute of Constantinople.
En 1895, avec Fiodor Ouspenski, il crée l'Institut archéologique russe de Constantinople (en). |
| 3. | The honorary committee was composed by Hubert Damisch, Umberto Eco and Boris Uspensky.
Le comité de patronage est composé de Hubert Damisch, Umberto Eco et Boris Uspenskij. |
| 4. | He also worked in the Russian Archaeology Institute, established by Fyodor Uspensky in Constantinople.
Il travaille aussi à l'Institut d'archéologie russe créé par Fiodor Ouspenski à Constantinople. |
| 5. | Words with this root were archaic in Russian; Uspensky gave them a new lease on life.
Les mots comportant cette racine sont vieillis en russe ; Ouspenski leur donna une seconde vie. |
| 6. | He debuted in the 1966 novel Gena the Crocodile and His Friends by Eduard Uspensky.
Il a fait ses débuts en 1966 dans le roman Guéna le Crocodile et Ses Amis par Edouard Ouspenski. |
| 7. | On 27 May 1883, George's parents were crowned in a magnificent ceremony in the Uspensky Cathedral in the Kremlin in Moscow.
Le 27 mai 1883, les parents de Georges Alexandrovitch furent couronnés en la cathédrale de la Dormition de Moscou dans l'enceinte du Kremlin. |
| 8. | In 1994, Eduard Uspensky (the writer) copyrighted the character's name and image and proceeded to sell the rights to various countries.
En 1994, Edouard Ouspensky a déposé le nom du personnage ainsi que son image, et entreprit de vendre les droits à de nombreux pays. |
| 9. | Thus, the Taktikon Uspensky of 842/843 clearly mentions a strategos of Cephallenia, and the Latin chronicle Annales regni Francorum mentions one already in 809.
Ainsi, le Taktikon Uspensky de 842-843 mentionne un stratège de Céphalonie et la chronique latine Annales regni Francorum en mentionne un autre dès 809. |
| 10. | The position of the droungarios tou ploïmou first occurs in the so-called Taktikon Uspensky of circa 842, and the exact date of its establishment is unclear.
La position du drongaire du ploïmon apparaît pour la première dans le Taktikon Uspensky de 842 mais la date exacte de son apparition reste inconnue. |
