| 1. | USCGC Polar Star (WAGB-10) is a United States Coast Guard heavy icebreaker.
Le USCGC Polar Star (WAGB-10) est un brise-glace de l'United States Coast Guard des États-Unis. |
| 2. | USCGC Polar Sea (WAGB-11) is a United States Coast Guard heavy icebreaker.
Le USCGC Polar Sea (WAGB-11) est un brise-glace de l'United States Coast Guard des États-Unis. |
| 3. | On February 7, 1942, the USCGC Taney evacuated the colonists, then shelled and burned the dwellings.
Le 7 février 1942, l’USCGC Taney évacue les colons avant de détruire et de brûler leurs habitations. |
| 4. | The United States Coast Guard ship USCGC Campbell reported finding debris on August 4 but no sign of survivors.
Le garde-côte américain Campbell retrouve des débris de l'appareil le 4 août 1948, sans aucun survivant. |
| 5. | The second cutter named for Harriet Lane was the 125-foot USCGC Harriet Lane (WSC-141), commissioned in 1926 and decommissioned in 1946.
Le second navire était le USCGC Harriet Lane (WSC-141), construit en 1926 et démantelé en 1946. |
| 6. | As of August 27, 2008, the U.S. Coast Guard cutter USCGC Dallas had delivered 76,000 pounds of aid for displaced persons.
Au 27 août 2008, l'USCGC Dallas (WHEC-716) de l'US Coast Guard avait livré 76 000 livres (34 00 kilos) de fournitures humanitaires. |
| 7. | USCGC Healy (WAGB-20) is the United States' largest and most technologically advanced icebreaker as well as the US Coast Guard's largest vessel.
Le USCGC Healy (WAGB-20) est le plus grand et le plus techniquement avancé des brise-glaces de l'United States Coast Guard des États-Unis. |
| 8. | Transferred to the Coast Guard on 6 September 1943, the ship was recommissioned as USCGC Mayflower (WPE-183) on 19 October 1943.
Transféré à la Coast Guard le 6 septembre 1943, le navire est recommissionné sous le nom de Mayflower (WPE-183) le 19 octobre 1943. |
| 9. | From 1967–2011 the ship was a Hamilton-class high endurance cutter of the United States Coast Guard that was named USCGC Hamilton (WHEC-715).
De 1967 à 2011, ce navire de classe Hamilton (en) a servi de la garde côtière des États-Unis sous le nom de USCGC Hamilton (WHEC-715). |
| 10. | On 27 May 1988, after the decommissioning of USCGC Ingham, Fir gained the distinction as the U.S. Coast Guard's oldest commissioned cutter.
Le 27 mai 1988, après le déclassement de l'USCGC Ingham (WHEC-35), le Fir est devenu le plus ancien navire de la Garde côtière des États-Unis. |
