| 1. | For a given tool under evaluation, several usability goals are defined.
Pour un outil donné, plusieurs buts d’utilisabilité sont définis pour l’évaluation. |
| 2. | Version 0.4.0 featured fully encrypted connections and further usability enhancements.
La version 0.4.0 a apporté des connexions totalement chiffrées et des améliorations ergonomiques. |
| 3. | Sustainability criteria have been defined and thus usability improved.
des critères de durabilité ont été définis et la facilité d'utilisation a ainsi été améliorée. |
| 4. | That kind of goal is called a usability goal (or also usability requirement).
Ce type de but est appelé but d’utilisabilité (ou encore exigence ou objectif d’utilisabilité). |
| 5. | That kind of goal is called a usability goal (or also usability requirement).
Ce type de but est appelé but d’utilisabilité (ou encore exigence ou objectif d’utilisabilité). |
| 6. | Portability, reliability, efficiency and usability of the software implementation.
La portabilité, la fiabilité, l'efficacité et la facilité d'utilisation de la mise en œuvre du logiciel. |
| 7. | Metacity's focus is on simplicity and usability rather than novelties.
Metacity est axé sur la simplicité et l'aspect pratique plutôt que les nouveautés ou les astuces. |
| 8. | A particular emphasis was put on usability in urban warfare.
Un accent particulier a été mis sur la praticité dans le contexte de la guerre urbaine. |
| 9. | The achievement of qualitative usability goals can be assessed through verbal protocols analysis.
L’accomplissement des buts d’utilisabilité qualitatifs peut être vérifié, par exemple, à travers l’analyse de protocoles verbaux. |
| 10. | The quality and usability of products ought not , however , to suffer in the process.
mais la qualité et les possibilités d'utilisation des produits ne doivent pas en pâtir. |
