| 1. | The story introduces Gilgamesh, king of Uruk.
Le début présente Gilgamesh, roi tyrannique d'Uruk. |
| 2. | The Uruk period is traditionally divided into many phases.
La période d'Uruk est traditionnellement divisée en plusieurs phases. |
| 3. | Some archaeologists regard Uruk as the first major Sumerian city.
Certains archéologues pensent qu'Uruk est la première grande ville sumérienne. |
| 4. | These were used in large public buildings, especially in Uruk.
On les utilise dans les grands monuments publics, notamment ceux d'Uruk. |
| 5. | The most important centers were Uruk, Ur, Lagash, Adab, and Umma-Gisha.
Les plus importantes sont Uruk, Ur, Lagash, Adab et Umma-Gisha. |
| 6. | What kind of political organisation existed in the Uruk period is debated.
L'organisation politique de la période d'Uruk reste discutée. |
| 7. | In architecture, the developments of the Uruk period were also considerable.
En architecture, les apports de la période d'Uruk sont également considérables. |
| 8. | However, it declined before the Uruk expansion into Upper Mesopotamia.
Il décline néanmoins avant le début de l'expansion urukéenne en Haute Mésopotamie. |
| 9. | Irrigation techniques also seem to have improved in the Uruk period.
Les techniques d'irrigation semblent également connaître un perfectionnement à la période d'Uruk. |
| 10. | The religious universe of the Late Uruk period is very difficult to understand.
L'univers religieux de la période d'Uruk final est très difficile à approcher. |
