| 1. | YouTube: The channel named "Uriminzokkiri" was opened in July 2010.
YouTube : La chaîne intitulée Uriminzokkiri est ouverte en juillet 2010. |
| 2. | Several hours later, Anonymous claimed responsibility for hacking into the Uriminzokkiri website and its Twitter and Flickr accounts.
Quelques heures plus tard, Anonymous revendique le piratage du site internet Uriminzokkiri et de ses comptes Twitter et Flickr,. |
| 3. | Uriminzokkiri maintains an account on the Chinese video platform Youku, and has uploaded more than 14,000 videos.
Le site maintient un compte sur la plate-forme de vidéo chinoise Youku sur laquelle il a mis en ligne plus de 14 000 vidéos. |
| 4. | Uriminzokkiri: Uriminzokkiri is a website that provides Korean-language news and propaganda from North Korea's central news agency.
Uriminzokkiri : un site internet qui fournit des informations et des nouvelles en langue coréenne de l'agence centrale de presse de Corée du Nord. |
| 5. | Uriminzokkiri: Uriminzokkiri is a website that provides Korean-language news and propaganda from North Korea's central news agency.
Uriminzokkiri : un site internet qui fournit des informations et des nouvelles en langue coréenne de l'agence centrale de presse de Corée du Nord. |
| 6. | Uriminzokkiri carried a threatening message in 2013 accusing the activists of acting as human shields for the North Korean activist defectors present.
Le site internet Uriminzokkiri affiche en 2013 un message accusant les militants d'agir comme boucliers humains pour les transfuges nord-coréens militants. |
| 7. | In August 2010, Uriminzokkiri launched YouTube, Facebook, and Twitter accounts in an effort to improve North Korea's image around the world.
En août 2010, Uriminzokkiri lance des comptes YouTube, Facebook et Twitter dans le but d'améliorer l'image de la Corée du Nord dans le monde. |
| 8. | On 18 September 2012, Uriminzokkiri uploaded a video containing a photoshopped image of South Korea's president-elect Park Geun-hye performing the dance moves of "Gangnam Style".
Le 18 septembre 2012, Uriminzokkiri met en ligne une vidéo contenant une image modifiée à l'ordinateur de la présidente élue sud-coréenne Park Geun-hye en train de danser sur l'air de Gangnam Style. |
| 9. | On September 18, 2012, the North Korean government became the first to use "Gangnam Style" for political activism when it uploaded a parody with the title "I'm Yushin style!" onto the government website Uriminzokkiri.
Le 18 septembre 2012, le gouvernement nord-coréen devient le premier à utiliser la musique pour son activisme politique lorsqu'il a mis en ligne une parodie intitulée I'm Yushin Style! sur son site web Uriminzokkiri. |
| 10. | On May 21, 2013, Uriminzokkiri claimed that North Korea's threat to target Cheong Wa Dae (using unmanned aerial vehicles instead of surface-to-surface missiles) was intended to use "terrain features for cover".
Le 21 mai 2013, Uriminzokkiri affirme que la menace de la Corée du Nord d'attaquer la Maison Bleue (par utilisation de drones aériens au lieu des missiles sol-sol) est destinée à utiliser les « caractéristiques du terrain pour la couverture ». |
