v. éclipser; faire de l'ombre à l'acteur principal adj. snob; hautain; crâneur
Example Sentences:
1.
The comet temporarily upstaged the much anticipated Comet Hale–Bopp, which was approaching the inner Solar System at the time. La comète a temporairement éclipsé la comète Hale-Bopp, qui se rapprochait elle-même du système solaire interne à cette époque.
2.
According to Menton, she is "upstaged" by Manuela Sáenz, whose later history García Márquez recounts as if she instead were the General's widow. Selon Seymour Menton, elle est « reléguée au second plan » par Manuela Sáenz, dont García Márquez raconte l'histoire comme si c'était elle la veuve du Général.
3.
Jesup had just suppressed an uprising of the Creeks of western Georgia and eastern Alabama (the Creek War of 1836), upstaging Winfield Scott in the process. Il vient juste de mater un soulèvement des Creeks à l'ouest de la Géorgie et à l'est de l'Alabama (la guerre Creek de 1836), éclipsant ainsi Winfield Scott.
4.
The omission proved particularly embarrassing when, in 1724, Anna's younger sister Eufemia upstaged her by marrying Thomas Saunders, already a rear-admiral despite a much shorter period of service. Cette omission se révéla particulièrement embarrassante pour Anna lorsqu'en 1724, sa sœur cadette, Eufemia, la devança en épousant Thomas Saunders, déjà contre-amiral malgré un service beaucoup moins long.
5.
Honda decided not to upgrade the size of the engine to a V8 because it would have upstaged the Acura NSX which has a V6 that introduced Honda's VTEC technology. Pour ne pas reléguer la NSX en fond de scène, Honda priva la Legend d'un moteur V8 et comme la NSX, privilégia un V6 avec technologie V-TEC.
6.
Cunningham had been upstaged by the OMRLP on the night of her victory at the ill-tempered Perth & Kinross by-election due to the death of Sir Nicholas Fairbairn. Cunningham avait été éclipsée par l'OMRLP le soir de sa victoire à l'élection partielle controversée de Perth & Kinross en 1995, du fait de la mort de Sir Nicholas Fairbairn.
7.
In our endeavours to obtain satisfactory statistical results , we must still pay particular attention to human rights , that is , practical considerations should not upstage moral considerations. dans notre quête de résultats statistiques satisfaisants , nous devons accorder une attention particulière aux droits de l'homme. en d'autres termes , les considérations pratiques ne doivent pas primer les considérations morales.
8.
To compensate, McQueen took numerous opportunities to upstage Brynner and draw attention to himself, including shielding his eyes with his hat, flipping a coin during one of Brynner's speeches, rattling his shotgun shells, and hanging low from his horse to drink from a stream. Pour compenser, McQueen tenta d'attirer l'attention sur lui-même, en levant son chapeau, en lançant une pièce de monnaie lors d'une réplique de Brynner, en secouant ses cartouches de fusil.
