| 1. | The population pyramid is being turned upside down.
la pyramide démographique se renverse. |
| 2. | President , that is the upside of the story.
voici , madame la présidente , pour le côté positif. |
| 3. | As regards 2007 , inflation risks remain on the upside.
pour 2007 , les risques d'inflation demeurent à la hausse. |
| 4. | There are upsides and downsides.
il y a à cela des bons et des mauvais côtés. |
| 5. | They have to know the upside as well as the downside.
ils doivent connaître les deux côtés de la médaille. |
| 6. | Working with him is just putting us fucking upside down.
En ski, c’est juste vous face à la pente. |
| 7. | Our upside down triangle represents this system being flipped on head."
Notre triangle retourné représente ce système renversé ». |
| 8. | In his haste to replant it, he installs it upside down.
Dans sa hâte de le replanter, il l'installe à l'envers. |
| 9. | Well , that is , of course , turning the facts upside down.
eh bien , c’est évidemment retourner les faits à l’envers. |
| 10. | It has an upside and a downside , the witness protection scheme.
le plan de protection des témoins présente des avantages et des inconvénients. |
