| 1. | In 2014, UPR described itself as being "the most censored party in France".
En 2014, le parti affirme être « le plus censuré de France ». |
| 2. | The early sessions of the upr are likely to set the tone for the remainder.
les premières sessions des epu vont probablement donner le ton pour les suivantes. |
| 3. | Similarly ER and mitochondrial UPR in neurons are relayed to intestinal cells .
De même, les ERP et UPR mitochondriales dans les neurones sont relayés aux cellules intestinales. |
| 4. | On the national level, the UPR collects 0.87% of the votes cast (189 330 votes).
Sur le plan national, l'UPR recueille 0,87 % des suffrages exprimés (189 330 voix). |
| 5. | Andriy Nikovsky, a literary critic and writer, former member UPSF, and Foreign Minister UPR.
Andriy Nikovsky, critique littéraire et écrivain, ancien membre de l'USDRP, et ministre des affaires étrangères de la République populaire ukrainienne. |
| 6. | Furthermore , i see an important role for the european union in the 'outcome sessions' of the upr.
en outre , je vois un rôle important de l'union européenne dans les "sessions de décision" de l'epu. |
| 7. | Finally , let me make a couple of comments on the universal periodic review , or the upr , as it is known.
enfin , je voudrais faire quelques commentaires sur l'examen périodique universel , ou epu , comme on l'appelle. |
| 8. | The eu needs to insist strongly that the work of the special experts in individual countries in the un will in future be kept separate from the upr and genuinely independent of governments.
l'union européenne doit insister fermement pour que les travaux des experts spéciaux des différents pays des nations unies soient à l'avenir dissociés de l'examen périodique universel et soient véritablement indépendants des gouvernements. |
| 9. | Rudy Reichstadt characterizes UPR as "a real phenomenon on the Internet", noting that it is "difficult to miss it when one is interested in the conspiracist circles" ("difficile de passer à côté lorsqu'on s'intéresse à la mouvance complotiste").
Rudy Reichstadt qualifie l'UPR de « véritable phénomène sur Internet » et note qu'il est « difficile de passer à côté lorsqu’on s’intéresse à la mouvance complotiste ». |
| 10. | Asselineau and his team are very active on the Internet: UPR claim to have developed "solely on the Internet" ("exclusivement en ligne") and bank above all on this activism to try to become notable.
Asselineau et ses équipes sont très investis dans le militantisme sur Internet : l'UPR affirme s'être développé « exclusivement en ligne » et mise en premier lieu sur le net pour se faire connaître,. |
