| 1. | This is now even putting at risk the upkeep of rural areas.
ce déclin met en danger le maintien même des zones rurales. |
| 2. | In winter, the canal was emptied, to allow the locks' upkeep.
En hiver, le canal était vidé pour permettre l’entretien des écluses. |
| 3. | Americans spend the same amount of money on the upkeep of their lawns!
les américains dépensent la même somme pour entretenir leur gazon ! |
| 4. | Let us not make them pay for the upkeep of the country.
ce n'est pas à eux à payer les frais de l'entretien du pays. |
| 5. | Upkeep and ongoing restoration are funded solely by visitor donations.
L'entretien et la restauration en cours sont financés uniquement par les dons des visiteurs. |
| 6. | He also financially supported the upkeep of a day center for children on rue Vandrezanne in Paris.
Il aide également financièrement un centre pour jeunes déshérités, rue Vandrezanne, à Paris. |
| 7. | The villagers petitioned against this and proposed to take over the upkeep of the building.
La population s'est soulevée contre cette décision et ont proposé un projet de maintien du village. |
| 8. | Responsible for the upkeep and organisation of the palace is the East Palace Chamberlain (東宮侍従, Tōgū-jijū).
Le chambellan du palais est responsable de l'entretien et de l'organisation du palais (东宮侍従, Tōgū-jijū). |
| 9. | Some residents blamed the problem on a local farmer who had failed to upkeep his paddock.
Les habitants victimes de ce phénomène ont accusé un agriculteur local d'avoir négligé d'entretenir ses enclos. |
| 10. | Armies now have a raid stance, which automatically generates loot and reduces their upkeep cost.
Cette armée a une position de "raid" qui génère automatiquement du butin et réduit leur coût d'entretien. |
