| 1. | Enough of patching up and "updating" processes.
assez de retouches mal faites et d'aggiornamento. |
| 2. | What is the meaning of this updating?
quel est le sens de cette actualisation? |
| 3. | But is it just about updating?
mais est-ce seulement une question d'adaptation ? |
| 4. | Of what has this updating consisted?
sur quoi cette mise à jour a-t-elle porté? |
| 5. | updating this law is not enough.
actualiser cette législation ne suffit pas. |
| 6. | I think this updating exercise should already have begun.
je pense que le réexamen devrait déjà avoir commencé. |
| 7. | The commission is currently updating this analysis.
cette analyse est actuellement mise à jour par la commission. |
| 8. | Subject: updating of labour legislation in respect of gender equality
objet: Égalité hommes/femmes et modernisation du droit du travail |
| 9. | We are talking here about updating the existing regulations.
nous parlons actuellement d'une mise à jour des règlements existants. |
| 10. | They need updating , they need streamlining.
ils doivent être mis à jour , ils doivent être rationalisés. |
