| 1. | UPC currently employs around 1,500 people in Switzerland. UPC compte actuellement environ 1500 employés en Suisse. |
| 2. | From 2006 to 2013, he was the Vice-Rector at the UPC. De 2006 à 2013, il fut le vice-recteur de l'UPC. |
| 3. | According to historian Bernard Droz, China provided weapons to the UPC. D'après l'historien Bernard Droz, la Chine fournissait l'UPC en armes. |
| 4. | Since 25 May 2016, UPC Cablecom has been known simply as UPC. Le 25 mai 2016, UPC Cablecom est devenu UPC. |
| 5. | Since 25 May 2016, UPC Cablecom has been known simply as UPC. Le 25 mai 2016, UPC Cablecom est devenu UPC. |
| 6. | The channel first launched on 3 October 2009 on UPC Netherlands. Le 3 octobre 2009, lancement de Disney Channel aux Pays-Bas sur UPC. |
| 7. | On 13 July 1955 the French government dissolved the UPC by decree. Le 13 juillet 1955, le gouvernement français a dissous l'UPC par décret. |
| 8. | In Switzerland Teleclub has agreements with UPC Cablecom and Swisscom TV. En Suisse, elle l'est via les réseaux du câble UPC cablecom et l'ADSL Swisscom. |
| 9. | The Ghana authorities were not amused and threw the entire UPC leadership in jail. Les autorités ghanéennes ont jeté en prison tous les dirigeants de l'UPC. |
| 10. | He was the only UPC leader who did not die a violent death. Il était le seul dirigeant de l'UPC à ne pas être mort de violence. |