In the Institute department, one can note his unconcern, indifference to himself and others in his outwardly orderly behavior. Au sein de l'institut il fait montre de négligence, d'indifférence envers lui-même et les autres.
2.
Mr president , with mad cow disease we have seen ten years of total unconcern and criminal slackness , for the sake of ever greater profits. monsieur le président , dans la crise des vaches folles , une insouciance absolue et une négligence criminelle se sont succédées depuis dix ans , au profit de l'accroissement des bénéfices.
3.
Hermann Weyl later wrote that "Emmy Noether—her courage, her frankness, her unconcern about her own fate, her conciliatory spirit—was in the midst of all the hatred and meanness, despair and sorrow surrounding us, a moral solace." Hermann Weyl écrira plus tard « Emmy Noether, avec son courage, sa franchise, son détachement devant son propre destin, son esprit de conciliation, était, au milieu de la haine, de la mesquinerie, du désespoir et de la tristesse qui nous entouraient, un réconfort moral ».
