| 1. | Unas likely died without a male heir.
Il est probablement mort sans héritier mâle. |
| 2. | The sarcophagus proved to contain scattered bones, which may belong to Unas.
Le sarcophage contenait des os éparpillés, qui pourraient appartenir à Ounas. |
| 3. | Before World War II, Goneim worked at Saqqara on the mortuary temple of Unas.
Avant la Seconde Guerre mondiale, Goneim travaillait à Saqqarah au temple de Ounas. |
| 4. | Sverre was sired during his mother's marriage with another man, Unas the Combmaker.
Sverre aurait été conçu pendant le mariage de sa mère avec un autre homme, Unas. |
| 5. | Unas' funerary cult appears to have survived during the chaotic First Intermediate Period until the Middle Kingdom.
Le culte funéraire d'Ounas semble avoir survécu pendant la Première Période intermédiaire chaotique jusqu'au Moyen Empire. |
| 6. | 1800 BC), the lector-priest Unasemsaf and his family were involved in the cult of Unas.
Au temps de la XIIe dynastie, le lecteur-prêtre Ounasemsaf et sa famille étaient impliqués dans le culte d'Ounas. |
| 7. | This may be because Unas died without a male heir, his probable son Unas-Ankh having predeceased him.
C'est peut-être parce qu'Ounas est mort sans héritier mâle, son fils probable Ounasânkh étant décédé avant lui. |
| 8. | Unas built a pyramid in Saqqara, the smallest of the royal pyramids completed during the Old Kingdom.
Ounas a construit une pyramide à Saqqarah, la plus petite des pyramides royales achevées sous l'Ancien Empire. |
| 9. | Little is known of Unas' activities during his reign, which was a time of economic decline.
On sait peu de choses des activités d'Ounas pendant son règne, qui fut une période de déclin économique. |
| 10. | In favor of such a long reign are scenes of a Sed festival found in Unas' mortuary temple.
En faveur d'un règne aussi long, on trouve des scènes d'une Fête-Sed dans le temple mortuaire d'Ounas. |
