| 1. | This resulted in thousands of unallocated numbers.
Cette décision a laissé des centaines d’affaires irrésolues. |
| 2. | As the v-flex utilises previously unallocated reserve funds , it represents additional financing for these highly vulnerable countries.
le v-flex constitue une source de financement additionnelle pour ces pays hautement vulnérables , car il utilise des fonds de réserve non encore alloués. |
| 3. | Will you , commissioner , urge the council to agree that we should ring-fence the money in any unallocated money that we may find under heading iv?
madame la commissaire , allez-vous presser le conseil d’accepter d’allouer l’argent inutilisé que nous pourrions trouver au chapitre iv? |
| 4. | In particular the proposed eur 10 billion in unallocated payment appropriations appears to be a substantial deviation from the aims of the long-term financial framework.
en particulier , la proposition de 10 milliards d'euros pour les crédits de paiement non alloués semble dévier considérablement des objectifs du cadre financier à long terme. |
| 5. | At the end of the programming period , we can expect to see a considerable pool of unallocated appropriations , and we need to find a solution to this problem.
nous devons nous attendre à patauger dans un bourbier de crédits non exécutés à la fin de la période de programmation. il faut y remédier. |
| 6. | Unfortunately as the festivities of the end of the World War II coincided with the end of the season, the meeting did not take place and so the unallocated basis.
Malheureusement comme les festivités de la fin de la Seconde Guerre mondiale coïncidaient avec la fin de la saison, la rencontre ne pu avoir lieu et donc le titre non attribuée. |
| 7. | A substantial part of this amount could be financed through the unallocated margin under heading 2 of the financial framework ceilings for the years 2009-2010 , with the bulk coming in 2009.
une grande partie de cette somme pourrait être financée grâce à la marge bloquée de l'intitulé 2 des plafonds du cadre financier pour 2009-2010 , dont la majorité en 2009. |
| 8. | A cooperative whose shares are held at nominal value recognizes the risk that its members will demand for themselves the unallocated collective value of the structure.
Une coopérative dont la plupart des membres ont cessé de faire appel aux services qu’elle propose est plus exposée au risque de décoopérativisation Les coopératives dont les parts détenues sont à valeur nominale voient le risque que leurs membres exigent pour eux-même la valeur collective non-redistribuée de la structure,. |
| 9. | Firstly , on the suggestion that the eur 100 million from unallocated margins in heading 5 should go to youth policy , as outlined by the rapporteur: along with other groups , we have said in amendment 7 that this transfer could be considered but only in line with the priorities in the general 2012 budget.
premièrement , en ce qui concerne la proposition de consacrer à la politique de la jeunesse 100 millions d'euros issus de marges non allouées à la rubrique 5 , de la manière décrite par le rapporteur. nous avons , à l'instar d'autres groupes , affirmé à l'amendement 7 que ce transfert pourrait être envisagé , mais uniquement en suivant les priorités du budget général 2012. |
| 10. | The committee on budgets also shared our concern about the use of the unallocated part of the money in the cohesion area for additional funding of other projects , such as the european institute of technology , on the strength of a decision by the council that would be at odds with the principle of cohesion and would also deplete the european parliament's prerogatives.
la commission des budgets partage également nos inquiétudes quant à l'utilisation de la partie non allouée de l'argent de la cohésion aux fins d'un financement supplémentaire d'autres projets , tels que l'institut européen de technologie , en vertu d'une décision du conseil qui entrerait en conflit avec le principe de cohésion et qui réduirait aussi les prérogatives du parlement européen. |
