| 1. | Archaeologically, Ugarit is considered quintessentially Canaanite.
La religion d'Ougarit est couramment qualifiée de cananéenne. |
| 2. | It had treaty relationships with Ugarit and Mitanni (Hanilgalbat).
La ville avait notamment signé des traités avec Ougarit et Mitanni (Hanilgalbat). |
| 3. | Shahar is the god of dawn in the pantheon of Ugarit.
Shahar ou Šaḥar (ougaritique Šḥr ) est le dieu de l’aube dans le panthéon ougaritique. |
| 4. | Another document from Ugarit records the banishment of two princes to "the land of Alashiya".
Un autre document d'Ougarit témoigne du bannissement de deux princes des « terres d'Alashiya ». |
| 5. | The West Semitic Arameans eventually superseded the earlier Semitic Amorites, Canaanites and people of Ugarit.
Les Araméens sémites finissent par remplacer les anciens Amorites, les Cananéens et les habitants d'Ougarit. |
| 6. | A cuneiform tablet found in 1986 shows that Ugarit was destroyed after the death of Merneptah.
Une tablette trouvée en 1986, écrite en cunéiforme, montre qu'elle fut détruite après la mort du Pharaon Mérenptah. |
| 7. | In other correspondence, the King of Ugarit pleads for help from the King of Alashiya to protect Ugarit from the Sea Peoples.
Dans une autre correspondance, le roi d'Ougarit implore l'aide du roi d'Alashiya pour défendre Ougarit des peuples de la mer. |
| 8. | In other correspondence, the King of Ugarit pleads for help from the King of Alashiya to protect Ugarit from the Sea Peoples.
Dans une autre correspondance, le roi d'Ougarit implore l'aide du roi d'Alashiya pour défendre Ougarit des peuples de la mer. |
| 9. | Discoveries have been made at various sites around Cyprus, as well as in the ancient city of Ugarit on the Syrian coast.
Les découvertes ont été faites lors de diverses fouilles à Chypre et ses environs, ainsi que dans la ville ancienne d'Ougarit sur la côte syrienne. |
| 10. | The order of the letters of the alphabet is attested from the fourteenth century BCE in the town of Ugarit on Syria's northern coast.
L'ordre des lettres de l'alphabet est attesté depuis le XIVe siècle avant notre ère, dans la ville d'Ougarit, sur la côte nord de la Syrie. |
