| 1. | Even tho we know that Christ has conquered death.
Le Christ vient de vaincre la mort. |
| 2. | In April 1861, Mỹ Tho was captured.
Le 12 avril 1861, Mỹ Tho fut prise par les Français. |
| 3. | Col. George Wright, assumes command of tho Department of the Pacific.
Le colonel George Wright, prend le commandement de département du Pacifique. |
| 4. | On 9 January, Kissinger and Le Duc Tho returned to Paris.
Le 9 janvier, Kissinger et Le Duc Tho revinrent à Paris. |
| 5. | During World War II the French Vichy government interned foreign nationals in Mỹ Tho.
Durant la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement de Vichy emprisonna des étrangers à Mỹ Tho. |
| 6. | Mỹ Tho was occupied by the French on 12 April 1861 without a shot being fired.
Mỹ Tho fut occupée le 12 avril 1861 sans un coup de feu. |
| 7. | The inscription of his gravestone reads: THO: PARR OF YE COUNTY OF SALLOP.
L'inscription sur sa pierre tombale se lit comme suit : THO: PARR OF YE COUNTY OF SALLOP. |
| 8. | Due to its proximity to Saigon, Mỹ Tho was the traditional gateway to the Mekong Delta.
Du fait de sa proximité de Saïgon, Mỹ Tho est un point d'entrée traditionnel dans le delta du Mékong. |
| 9. | Charner responded on 19 May by officially declaring a state of siege in the Saigon and Mỹ Tho provinces.
Charner répondit le 19 mai en déclarant les provinces de Saïgon et Mỹ Tho en état de siège. |
| 10. | Expedition from Fort Crook to tho Pitt River, California, with skirmish on the 19th near Kellogg's Lake, California.
Expédition du fort Crook vers la rivière Pitt, Californie, avec des escarmouches le 19 près du lac Kellogg, en Californie. |
