| 1. | We have looked into the technicalities.
nous avons fait quelques petites recherches techniques. |
| 2. | So i shall not go into the technicalities.
je n'entrerai donc pas dans les détails techniques. |
| 3. | I wish to address the issue of the technicalities.
je voudrais aborder la question des subtilités techniques. |
| 4. | Now the technicalities remain to be solved.
il ne reste plus maintenant qu'à résoudre les modalités techniques. |
| 5. | I understand the technicalities and thank the minister for that.
je comprends les technicités et en remercie le ministre. |
| 6. | I apologise for not spotting the technicality in committee.
je m'excuse de ne pas avoir soulevé ce point technique en commission. |
| 7. | I had actually taken a lot of the technicalities out of it.
j'avais en réalité éliminé de nombreux aspects techniques de ce rapport. |
| 8. | Technicalities in the contract caused many problems for Altgeld.
Les détails techniques inscrits dans le contrat causa beaucoup de problèmes à Altgeld. |
| 9. | It is absurd , regardless of the legal technicalities referred to by the commission.
c’est absurde , indépendamment des technicités juridiques auxquelles la commission fait référence. |
| 10. | We must vote on real political differences , not on technicalities.
nous devons nous prononcer sur de réelles différences politiques et non sur des détails techniques. |
