n. systématisation, arrangement selon un système, réunion en un système
Example Sentences:
1.
Systematization of interventions for further replication. Systématisation des interventions en vue d’une reproduction future.
2.
In 1820 claques underwent serious systematization when an agency in Paris opened to manage and supply claqueurs. En 1820, elle s’est systématisée avec l’ouverture à Paris d’une agence destinée à fournir et à gérer des claqueurs.
3.
The area was not affected by the Ceaușima systematization plans and demolitions of Nicolae Ceaușescu, and has many pre-World War II residences. Elle n'a pas subi de modifications liées aux plans de construction de Nicolae Ceaușescu et conserve encore des bâtiments antérieurs à la Seconde Guerre mondiale.
4.
Prior to the systematization of ranks in early Han dynasty, Liu Bang, being of Chu origin, also awarded distinctly Chu titles. Avant qu'ait eu lieu la systématisation des titres et des rangs au début de la dynastie Han; Liu Bang, qui est originaire du Chu, a également attribué à ses proches des titres du Chu.
5.
In an 1857 article in Revue de Paris Urbain denounced the term "Kabylie" as an invention due to the French spirit of systematization used neither by the Arabs nor by the Berbers of Algeria. Dans un article de la Revue de Paris de 1857, Urbain dénonce l’expression de « Kabylie » comme une invention due à l’esprit français de systématisation, que n’utilisaient ni les Arabes ni les Berbères d'Algérie.
6.
Subsequent development in the 1990s and 2000s has expanded the scope of neo-Riemannian theory considerably, with further mathematical systematization to its basic tenets, as well as inroads into 20th century repertoires and music psychology. Des développements ultérieurs dans les années 1990 et 2000 ont considérablement étendu le spectre de la théorie néo-riemannienne, avec une systématisation mathématique plus poussée, des incursions dans le répertoire du XXe siècle ou encore dans la psychologie musicale.
7.
What is much more so, is the systematization of the typical dwelling of the courtier, since the whole of the Château-Neuf can be compared to a kind of "hotel" in the contemporary sense that is given to this word . Ce qui l'est bien plus, c'est la systématisation du logement type du courtisan, puisque l'ensemble du Château-Neuf peut être comparé à une sorte d'"hôtel" dans le sens contemporain que l'on donne à ce mot.
8.
Its merging with indigenous religious belief was then accelerated by the systematization of the syncretism of Buddhism and local religious beliefs (see the article on the honji suijaku theory, which claimed that Japanese kami were simply Buddhist gods under a different name). Sa fusion avec la croyance religieuse indigène s'accroît ensuite par la systématisation du syncrétisme du Bouddhisme avec les croyances religieuses locales (voir l'article honji suijaku et la théorie qui pose que les kami japonais sont tout simplement des dieux bouddhistes sous un nom différent).
9.
This approach included a tendency towards standardization and systematization, practical borrowing, copying and adapting from outsiders, flexibility in tactics and methods, a strong sense of discipline, a ruthless persistence that sought comprehensive victory, and a cohesion brought about by the ideal of Roman citizenship under arms - embodied in the legion. Cette approche incluait une tendance à la standardisation, à l'emprunt et à l'adaptation du matériel étranger, une flexibilité des tactiques et des méthodes, un sens aigu de la discipline et une cohésion apportée par l'idéal de citoyenneté romaine incarné par la légion romaine.
10.
It was founded in 1990, thanks to the commitment of several cooperation agencies and organizations, to create a platform for inter-sectorial coordination and collaboration to promote development of a culture of Disaster Risk Reduction (DRR) within the region, through analysis, systematization and diffusion of information on risk management, promotion and strengthening of information centers, cooperative efforts with key players and a response to requirements from its users and other players in the DRR milieu. Il a été fondé en 1990 grâce à l’engagement de différentes agences et organisations de coopération pour créer une plate-forme de coordination et de collaboration intersectorielle de façon à promouvoir le développement d’une culture de réduction des risques de catastrophes (RRC) dans la région au travers de l’analyse, de la systématisation et de la diffusion de l’information sur la gestion du risque, la promotion et le renforcement des centres d’information, l’effort coopératif avec des acteurs clés et en réponse aux demandes des usagers et des acteurs qui travaillent dans le cadre de la RRC.
