| 1. | Mr duisenberg is dutch and a social-democrat.
m. duisenberg est un social-démocrate néerlandais. |
| 2. | The essence of the social-democrat approach is the construction of a social europe.
l'essence de l'approche socio-démocrate est la construction d'une europe sociale. |
| 3. | Slovenian society is built on consensus, which has converged on a social-democrat model.
La société slovène est construite sur un consensus qui a convergé vers le modèle social-démocrate. |
| 4. | 2001-2009 : Member of the General Council, head of the Social-Democrat parliamentary group.
2009-2011 : Chef du gouvernement d'Andorre 2001-2009 : conseiller général, président du groupe parlementaire du Parti social-démocrate. |
| 5. | As a social-democrat , i believe that investing in public childcare services is beneficial to society as a whole.
en tant que social-démocrate , je pense qu'investir dans ces services est bénéfique pour l'ensemble de la société. |
| 6. | We deplore this single-candidacy condition and the political agreements among right-wing and social-democrat governments that make it possible.
nous dénonçons cette situation de candidature unique et les accords politiques entre gouvernements de droite et sociaux-démocrates qui la rendent possible. |
| 7. | Neither the first , dutch nationality , nor the second , being a social-democrat , qualifies him for this function.
aucune de ces qualités , le fait d'être néerlandais et le fait d'être social-démocrate , ne le qualifie pour ces fonctions. |
| 8. | You will even be helping the socialist and social-democrat heads of government in a way that could scarcely have been expected!
ainsi , vous aiderez même les chefs de gouvernement socialistes et sociaux démocrates , d' une manière à laquelle ils ne s' attendent peut-être pas du tout. |
| 9. | Felipe gonzález had the european social-democrat reformists as a reference point , but you are much nearer to revolutionary south american populist policies.
felipe gonzález avait pour référence les réformistes sociaux-démocrates européens comme point de référence , mais vous êtes beaucoup plus proche des politiques populistes révolutionnaires d'amérique du sud. |
| 10. | I also congratulate him on uniting the centre right and breaking the social-democrat dominance , and wish him and his government well.
je le félicite également d'avoir unifié le centre-droit et d'avoir mis un terme à la domination sociale-démocrate , et je lui souhaite beaucoup de réussite , à lui et à son gouvernement. |
