Genetic researchers theorize that the X chromosome may contain a gene responsible for sociability. Les chercheurs en génétique affirment que le chromosome X est le principal détenteur du gène responsable de la sociabilité.
2.
For instance, the dog is presented to a familiar and then an unfamiliar person in order to measure sociability or aggression. Par exemple, on présente au chien un familier puis un inconnu, dans le but de mesurer sa sociabilité et son agressivité.
3.
She pointed out to several other studies on humans and other primates showing a levelling of sex differences in sociability and physical strength. Elle a exposé plusieurs autres études sur les humains et les primates montrant un nivellement des différences sexuelles dans la sociabilité et la force physique.
4.
It is clear that doping in amateur sport is a reflection of something very different , which has nothing to do with education or sociability. il est évident que le dopage qui frappe les sportifs amateurs reflète quelque chose de totalement différent , qui n’a rien à voir avec l’éducation ou la sociabilité.
5.
Multilingualism creates new prospects. it is , without doubt , an important factor in promoting social integration and encouraging sociability in the european union. cependant , nous ne pouvons pas occulter le fait que lorsque les pays se développent avec différentes nationalités , la xénophobie et les réactions racistes augmentent de façon inquiétante.
6.
Several potential personality traits have been identified in dogs, for instance "Playfulness", "Curiosity/Fearlessness, "Chase-proneness", "Sociability and Aggressiveness" and "Shyness–Boldness". Plusieurs traits de personnalité ont été potentiellement identifiés chez les chiens, comme « espièglerie », « curiosité et intrépidité », « prédisposition à la chasse », « sociabilité/agressivité » et « timidité/hardiesse »,.
7.
While his personal quarters were austere, Cleveland enjoyed an active social life and "the easy-going sociability of hotel-lobbies and saloons." Si ses appartements et son mode de vie personnels paraissent plutôt austères, Cleveland jouit néanmoins d'une vie sociale active et bien remplie et apprécie la « sociabilité facile des halls d'hôtels et des saloons ».
8.
Réfutation des Systemes des Publicistes ou Examen des Causas de la Sociabilité et du Droit Naturel (Refutation of Systems for Advertisers and Review of Sociability and Natural Law). Réfutation des Systèmes des Publicistes ou Examen des Causas de la Sociabilité et du Droit Naturel (Refutación de los Sistemas de los Publicis¬tas o Examen de la Sociabilidad y del Derecho Natural).
9.
Although Edward was not a diligent student—his true talents were those of charm, sociability and tact—Benjamin Disraeli described him as informed, intelligent and of sweet manner. Édouard n'était pas un étudiant très assidu mais il se rattrapait par son charme, sa sociabilité et son tact ; le premier ministre britannique Benjamin Disraeli le décrivit comme averti, intelligent et bien élevé.
10.
His primary objective was to be able to rank polygons based on a measure of sociability, or rather, their ability to form partial congruence when combined with other polyhedra. Son principal objectif était de parvenir à classer les polygones en fonction de la mesure de leur « sociabilité », ou plutôt, de leur capacité à former une congruence partielle lorsque combinés avec d'autres polyèdres.
