| 1. | Bolmen is a lake in Småland, Sweden.
Le Bolmen est un lac du Småland en Suède. |
| 2. | Småland is a historical province in southern Sweden.
La province (landskap) de Småland est une province historique du sud de la Suède. |
| 3. | In April 1529, the king's bailiff in Nydala in Småland was murdered.
En avril 1529, l'huissier du roi à Nydala, dans le Småland, est assassiné. |
| 4. | Elin was a widow who lived in Småland in the beginning of the 17th century.
Elin vit dans le Småland au début du XVIIe siècle. |
| 5. | Before this the county carried the arms of Småland and Öland side by side.
Auparavant, le comté avait un blason représentant les armes de Småland et d’Öland côte à côte. |
| 6. | The daughter of a Lutheran minister, Sandell grew up in the rectory at Fröderyd parish in the Diocese of Växjö in Småland, Sweden.
Fille d'un religieux luhérien, Sandell grandit dans un presbytère de Fröderyd, Småland, Suède. |
| 7. | Otto Fredrik Gideon Sundback was born on Sonarp farm in Ödestugu Parish, in Jönköping County, Småland, Sweden.
Otto Fredrik Gideon Sundbäck est né à la ferme Sonarp dans la paroisse d'Ödestugu (comté de Jönköping, dans le Småland suédois). |
| 8. | Coming from the dense, dark forests of Småland he was overwhelmed by the open vistas and colorful landscapes.
Habitué aux forêts sombres et denses du Småland, il est fasciné par les larges panoramas et les paysages colorés de Laponie. |
| 9. | Rural conditions were especially bleak in the stony and unforgiving Småland province, which became the heartland of emigration.
Les conditions de vie dans les campagnes étaient particulièrement rébarbatives dans la province caillouteuse de Småland, qui devint rapidement la principale source d'émigration. |
| 10. | The archipelago extends roughly 55 kilometers in a north-south direction, with a chain of islands along the coastline of Småland.
L'archipel s'étend sur 55 km du nord au sud, un chapelet d’îles le long de la côte de Småland sur la commune d'Oskarshamn. |
