By 1842, a painted signboard near its border read: “The Village of Liberta”. En 1842, une enseigne peinte près de sa frontière disait: « Le Village de Liberta ».
2.
For example, The Signboard of the Gersaint Gallery is a reproduction of L'Enseigne de Gersaint by Antoine Watteau. Son Enseigne de la galerie Gersaint est, par exemple, une reproduction de l’Enseigne de Gersaint d'Antoine Watteau.
3.
An explanatory signboard marks the beginning of the sloping grass-covered path which leads around the hill to the top. Un panneau d'information indique le début du chemin couvert d'herbe qui mène en haut de la colline.
4.
With the altarpieces gone that had traditionally been the public signboard for the artists, a new venue was necessary for sales. Dépourvus d'autels, qui étaient traditionnellement les panneaux publicitaires des artistes, il fallait trouver de nouveaux lieux de vente.
5.
The shrine, which is overgrown by trees, includes a restored house that reproduces life in those days, a signboard on which the case is explained, and a statue of the brown bear. Le sanctuaire, envahi par les arbres, comprend une maison restaurée qui reconstitue la vie à cette époque, un panneau expliquant l'affaire et une statue de l'ours brun.
6.
There are no extant structures on the site of the castle, though alterations to the topography, such as earthen ramparts and a dry moat, are readily apparent and an explanatory signboard is posted by the trail leading up to the main courtyard. Il ne reste plus rien des structures de l'ancien château sur le site mais des modifications de la topographie, telles que des remparts de terre et une douve asséchée, attirent immédiatement le regard et un panneau d'information est placé sur le sentier menant à la cour principale.
