| 1. | Anyone who is involved in shoplifting will be caught and punished.
les voleurs à l'étalage sont pris par la police et sanctionnés. |
| 2. | Some observers classify wardrobing as a form of shoplifting.
Certains observateurs classent le wardrobing comme une forme de vol à l'étalage. |
| 3. | Yomango (In Spanish slang, "yo mango" means "I steal") is a shoplifting movement that originated in Barcelona (Spain) in 2002.
Yomango, « je fauche » en espagnol, est un mouvement créé à Barcelone (Espagne) en 2002. |
| 4. | They also omitted the arrest and jailing of Mrs. Leigh Perrot, Jane Austen's aunt, for shoplifting in Bath.
Pas un mot non plus n'est dit de l'arrestation et de l'emprisonnement de Mrs Leigh Perrot, la tante de Jane Austen, arrêtée à Bath pour vol à l'étalage. |
| 5. | On April 29, 2014, Winston was issued an adult civil citation for shoplifting crab legs from a Tallahassee Publix store.
Le 29 avril 2014, Winston est cité devant la justice pour adultes à la suite d'un vol à l'étalage de pattes de crabe dans un magasin Publix de Tallahassee. |
| 6. | On 30 December 2008, Staffordshire police stopped a car on suspicion of shoplifting, carrying three gang members and three young girls.
Le 30 décembre 2008, la police de Staffordshire arrête une voiture, pour des soupçons de vol à l'étalage, avec à son bord trois hommes du gang et deux jeunes filles. |
| 7. | In "Marge Be Not Proud" (season seven, 1995), she felt she was mothering Bart too much and started acting more distant towards him after he was caught shoplifting.
Dans l'épisode Marge et son petit voleur (saison 7, 1995), elle sent qu'elle dorlote trop Bart et commence à l'ignorer après que celui-ci a volé. |
| 8. | The Forty Elephants or Forty Thieves were a 19th and 20th century all-female London crime syndicate who specialised in shoplifting.
Les Forty Elephants (« Quarante éléphants ») ou Forty Thieves (« Quarante voleuses ») est un groupe criminel londonien exclusivement féminin du XIXe et XXe siècles spécialisé dans le vol à l'étalage. |
| 9. | "In what appears to be a collective cry for help, more than 30,000 Japanese seniors are arrested every year for shoplifting.
Un article du Globe and Mail signale que « Dans ce qui semble être un appel à l'aide collectif, plus de 30 000 personnes âgées japonaises sont arrêtées chaque année pour vol à l'étalage. |
| 10. | Ian continues his affair with Kash but Linda, who has installed security cameras in response to rampant shoplifting at the store, catches them in the act on tape.
Ian continue à voir Kash mais Linda, qui a installé des caméras de sécurité à cause des vols fréquents à la boutique, les surprend en plein acte sur la vidéo. |
