| 1. | It is a very serviceable document that really is to be welcomed.
c'est un document très utile qui est véritablement le bienvenu. |
| 2. | She was a serviceable vocalist and a teacher of much skill.
Elle était une chanteuse et une enseignante d'une grande habileté. |
| 3. | The railways must be made serviceable again , and smuggling must be combated.
les chemins de fer doivent être remis en état et il faut lutter contre la contrebande. |
| 4. | The realisation of all these ambitions would actually provide the european union with a serviceable military capability.
réaliser toutes ces ambitions doterait réellement l'union européenne d'une capacité militaire utile. |
| 5. | Portable ladders must be anchored down and be solid , but they must remain serviceable.
les échelles portables doivent être fixées au moyen d'un ancrage , tout en restant opérationnelles. |
| 6. | The new structure will be more serviceable and effective in an eu with 25 member states.
la nouvelle structure sera plus opérationnelle et plus efficace dans une union comprenant 25 États membres. |
| 7. | In addition , scrapping serviceable aircraft will mean an additional burden on the environment.
en outre , la mise à la casse d' appareils utilisables augmente encore les charges pour l' environnement. |
| 8. | By March, the few suitable aircraft in operational service were nokt serviceable most of the time.
En mars, le petit nombre d'appareils adapté au service opérationnel était hors service la plupart du temps. |
| 9. | III./KG 4 had 25 Ju 88s on strength with 23 serviceable on 13 August 1940.
Le III/KG 4 possède quant à lui 25 Junkers Ju 88 avec 23 en service le 13 août 1940. |
| 10. | (da) mr president , the court of auditors has my heartfelt thanks for a sound and very serviceable report.
(da) monsieur le président , je remercie sincèrement la cour des comptes pour ce rapport très utile. |
