In 1859 Sax applied his system of six independent valves to the saxtuba. En 1859, Sax appliqua un système de six pistons indépendants au saxtuba.
2.
A total of eight different sizes of saxtuba were required to play ten individual parts. Un total de huit tailles différentes de saxtubas est nécessaire pour jouer les dix parties individuelles.
3.
The saxtuba was first conceived by Sax at his workshop in the Rue Saint-Georges in Paris around 1845. Le saxtuba aurait d'abord été conçu par Sax dans son atelier de la rue Saint-Georges à Paris vers 1845.
4.
The saxtuba is an obsolete valved brasswind instrument conceived by the Belgian instrument-maker Adolphe Sax around 1845. Le saxtuba est une famille d'anciens instruments à vent de la famille des cuivres conçu et réalisée par le facteur d'instruments Belge Adolphe Sax vers 1845.
5.
Jules Massenet added a saxtuba to his pit orchestra in Le roi de Lahore (1877); Charles Gounod used the same instrument in Le tribut de Zamora in 1881. Jules Massenet emploie ainsi un saxtuba dans son orchestre pour Le Roi de Lahore en 1877, Charles Gounod utilise également l'instrument dans Le Tribut de Zamora en 1881.
6.
In 1908 W. L. Hubbard defined the term saxtuba thus: The bass saxhorn; a brass bass wind instrument similar to the saxotromba, and one of the family of brass instruments invented by Adolphe Sax. En 1908, W.L. Hubbard définit le saxtuba comme « saxhorn basse, instrument de cuivre comparable au saxotromba, inventé par Adolphe Sax.
7.
François-Joseph Fétis, who reviewed the opera's première, reported that the sound of the Sax's saxtuba banda was out of all proportion to that of the orchestra in the pit. Dans son compte-rendu de la première de l'opéra, François-Joseph Fétis indiquait que la sonorité des saxtubas était hors de toute proportion avec celle de l'orchestre dans la fosse.
8.
Le Juif errant was not a success, despite being given fifty times over two seasons at the Paris Opéra; when it disappeared from the repertoire, it took the saxtuba with it. Le Juif errant ne remporta pas un grand succès, malgré cinquante représentations sur plus de deux saisons à l'Opéra de Paris, et le saxtuba disparut lorsque l'œuvre fut retirée du répertoire.
9.
The saxtuba has no entry in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, but the New Grove Dictionary of Musical Instruments describes it as "a brass instrument in the circular form of the Roman buccina," adding that it has "three valves and was made in seven sizes from piccolo in B♭ to contrabass in B♭." Sa sonorité est grave et profonde. » Le saxtuba n'apparaît pas dans le Grove Dictionary of Music and Musicians, mais le New Grove Dictionary le décrit comme « un instrument de cuivre de forme circulaire inspiré du buccin des anciens Romains », ajoutant qu'il a « un système de trois pistons, la famille des saxtubas est déclinée en sept modèles du piccolo en Si ♭
